Skip to Main Content View Text-Only

Planning and Sustainability

Innovation. Collaboration. Practical Solutions.

Phone: 503-823-7700

Fax: 503-823-7800

1900 SW 4th Ave, Suite 7100, Portland, OR 97201

More Contact Info

Guía de Recursos para la Fix-It Fair

Guía de Recursos para la Fix-It Fair

Tabla de contenidos

Reparaciones al hogar y servicios públicos

Energía

Community Energy Project
Mantenga un hogar más sano, controle los costos de servicios públicos y conserve recursos.

  • Talleres para climatización y servicios en el hogar para hogares que califican basado en sus ingresos.
  • Talles de prevención del envenenamiento por plomo ayudan a proteger a su familia contra peligros.

503-284-6827 | www.communityenergyproject.org

Energy Trust of Oregon
Obtenga una revisión de energía del hogar y aprenda sobre créditos impositivos e incentivos en efectivo para mejorar la eficiencia de energía de su hogar.
1-866-ENTRUST | www.energytrust.org

Green Power Oregon (Programa de Energía Renovable de PGE)
Obtenga el 100 por ciento de su energía de recursos renovables.
503-228-6322 | www.greenpoweroregon.com

Multnomah County Low Income Energy Assistance Program
Obtenga asistencia con facturas de energía para hogares que califican basado en sus ingresos.
503-988-6295 | www.multco.us/dchs-community-services/low-income-energy-assistance-programoregon-energy-assistance

Multnomah County Weatherization
Encuentre servicios de instalación y reparación de aislamiento, sistema eléctrico, caldera y tuberías para hogares que califican basado en sus ingresos.
503-988-6295, ext. 22312 | www.multco.us/dchs-community-services/weatherization

NW Natural Smart Energy
Encuentre programas de climatización gratis o a costo reducido para hogares que califican basado en sus ingresos, así como recursos para reducir y contrarrestar las emisiones de carbono por el uso de gas natural.
503-226-4211 | www.nwnatural.com/Residential/SmartEnergy

Oregon Department of Energy
Obtenga créditos impositivos estatales y reembolsos en efectivo por mejorar la eficiencia energética de su hogar.

  • El Crédito Impositivo Residencial de Oregon se aplica a la compra de electrodomésticos, equipo de calefacción y aire acondicionado y sistemas fotovoltaicos solares y de calentamiento de agua que son eficientes en cuanto a la energía.
  • El Programa de Climatización de Petróleo del Hogar ofrece reembolsos en efectivo para mejoras de climatización a su hogar calentado con petróleo, madera, gas propano o butano.

503-378-4040 | www.oregon.gov/ENERGY

Oregon HEAT
Obtenga asistencia de emergencia para pagar las facturas de energía. Aprenda cómo ahorrar energía y reciclar petróleo.
503-612-6300 | www.oregonheat.org

Pacific Power Blue Sky
Reciba incentivos cuando elija energía renovable.
888-221-7070 | www.pacificpower.net/bluesky

Solar Oregon
Obtenga información y recursos para sistemas de energía solar, incluyendo programas, talleres y recorridos del hogar. 
503-231-5662 | www.solaroregon.org

Agua

City of Portland Bureau of Environmental Services
Obtenga información sobre la recolección y tratamiento de aguas residuales, instalación de drenaje, gestión de agua pluvial, protección de calidad del agua y planeamiento de cuencas.
503-823-7740 | www.portlandoregon.gov/bes

City of Portland Water Bureau
Reciba información sobre la calidad del agua, tratamiento del agua y energía hidroeléctrica. Obtenga aparatos gratis para la detección de fugas y conservación de agua en interiores y exteriores, así como asistencia para hogares que califican basado en sus ingresos.
503-823-7404 | www.portlandoregon.gov/water

Basura y reciclaje

City of Portland Bureau of Planning and Sustainability
Obtenga respuestas sobre basura, reciclaje y abono residencial.
503-823-7202 | www.portlandoregon.gov/bps/carts 

Metro Recycling and Waste Reduction
Encuentre información sobre ubicaciones de estaciones de transferencia, cuotas, horarios, dónde reciclar artículos que no se aceptan en la recolección junto a la acera y cómo desechar adecuadamente artículos no reciclables.
503-234-3000 | www.oregonmetro.gov

Teléfono e Internet

CUB Connects
Compare opciones y cuotas de planes.
1-855-892-4314 | cubconnects.org

Reparaciones

City of Portland Bureau of Development Services
Haga preguntas sobre permisos, inspecciones, utilización de terrenos y urbanismo para propiedades residenciales y comerciales.
503-823-7300 | www.portlandoregon.gov/bds

Metro Recycled Paint
Compre pintura reciclada para interiores o exteriores en la tienda comercial de Metro y aprenda cómo desechar adecuadamente las pinturas.
503-234-3000  | www.oregonmetro.gov/paint

Oregon Construction Contractors Board (OCCB)
Aprenda las reglas y los reglamentos para contratistas de construcción y obtenga soluciones a disputas.
503-378-4621 | www.oregon.gov/CCB

REACH Community Development — Community Builders Program
Obtenga servicios de reparación a hogares bilingües para propietarios de casa que sean personas de la tercera edad y/o discapacitadas de bajos ingresos.
503-231-0682, ext. 142 o en español 503-808-7088 | www.reachcdc.org

Huertos

City of Portland Parks and Recreation
Descubra programas para todas las edades en centros comunitarios, parques y áreas naturales, albercas y demás instalaciones de recreación.
503-823-PLAY (7529) | www.portlandoregon.gov/parks

Friends of Trees
Siembre y cuide árboles y espacios verdes de la ciudad.
503-282-8846 | www.friendsoftrees.org

Growing Gardens
Ayude a construir huertos domiciliarios orgánicos en jardines traseros urbanos y escuelas.
503-284-8420 | www.growing-gardens.org

Metro Natural Gardening
Encuentre información y talleres sobre abono, control de plagas y hierbas malas y cuidado de césped sin productos químicos, así como opciones de plantas para el clima local. Compre recipientes para hacer abono durante todo el año en la tienda comercial de Metro ubicada en Swan Island.
503-234-3000 | www.oregonmetro.gov/garden

Salud

City of Portland Bureau of Transportation
Encuentre mapas e información para viajar por la ciudad a pie, en bicicleta, autobús o MAX.
503-823-5185 | www.portlandoregon.gov/transportation

Metro Household Hazardous Products
Reduzca el uso de productos tóxicos en su hogar y jardín. Averigüe cómo descartar adecuadamente los productos peligrosos del hogar y pinturas.
503-234-3000 | www.oregonmetro.gov/saferhome

Multnomah County Environmental Health
Aprenda cómo proteger su hogar y salud de las amenazas ambientales contra la salud, tales como plomo, productos químicos tóxicos, mala calidad del aire y más.
503-988-3400 ext. 25860 | www.multco.us/health/environmental-health

Oregon Food Bank
Encuentre apoyo y ayude a familias de bajos ingresos para aliviar el hambre por medio de despensas de alimentos, comedores de beneficencia, albergues y otros programas.
503-282-0555 | www.oregonfoodbank.org

Portland Bureau of Emergency Management
Prepárese y a su familia para emergencias.
503-823-4375 | www.portlandoregon.gov/pbem

Vivienda

Community Alliance of Tenants (CAT)
Sepa los derechos de inquilinos y cómo pedir mejoras a edificios. Trate con políticas y prácticas de vivienda injustas.
503-288-0130 | www.oregoncat.org

Oregon Safe Net (Housing Connections and 211 Info)
Obtenga recursos y listas para todo tipo de vivienda. Encuentre un lugar para vivir, así como otros servicios e información de vivienda. Ubique servicios humanos y de salud en Oregon y la región suroeste de Washington.
Marque el 2-1-1 ó 1-800-723-3638 | www.housingconnections.org | www.211info.org

Portland Housing Bureau
Encuentre programas, préstamos y subvenciones para rentar, adquirir, retener y reparar viviendas y para remover pintura a base de plomo.
503-823-2375 | www.portlandoregon.gov/phb

Portland Housing Center
Reciba educación de calidad, consejería y asistencia económica para compradores de casa primerizos.
503-282-7744 ext. 101 | www.portlandhousingcenter.org

Heartbleed Security Notice

A serious security vulnerability known as "Heartbleed" was recently discovered in OpenSSL, a popular software library commonly used by many websites on the internet to encrypt communication between a user's computer and a web server.

PortlandOregon.gov is NOT affected by this vulnerability as it does not use the OpenSSL software library. Please rest assured we are dedicated to protecting your security on this website.