Skip to Main Content View Text-Only

Planning and Sustainability

Innovation. Collaboration. Practical Solutions.

Phone: 503-823-7700

Curbside Hotline: 503-823-7202

1900 SW 4th Ave, Suite 7100, Portland, OR 97201

More Contact Info

Subscribe to RSS feed

Most Recent

View More

Garbage rates going down, again!

Every year, the City sets residential garbage, recycling and composting collection rates based on a thorough evaluation of what it costs to provide these services to residents.

This year, rates for curbside collection service will decrease slightly or stay the same for about 80 percent of Portland customers, due to increased operating efficiencies by garbage and recycling companies. This is the second year in a row that Portland has lowered rates for most residents’ garbage, recycling and compost collection.

New rates can be found by calling your garbage and recycling company or at
www.portlandoregon.gov/bps/rates

View a Guide to Garbage, Recycling and Composting Collection at
www.portlandoregon.gov/bps/article/368864


Arabic

رسوم نقل النفايات تنخفض لمرة أخرى!

سيرى 80% من سكان المدينة تخفيضاً في رسومهم أو ستبقى كما هي دون تغيير فيها

كل سنة، تضع المدينة (البلدية) رسوم نقل النفايات والتدوير والكومبوست بناءً على تقييم شامل لتكاليف تقديم هذه الخدمات إلى السكان.

وفي هذه السنة، ستنخفض الرسوم لخدمات نقل النفايات من رصيف الطريق قليلاً أو ستبقى كما هي لنحو 80% من عملاء مدينة بورتلاند، وهذا بفضل ارتفاع كفاءات التشغيل من قبل شركات النفايات والتدوير. علماً أن هذه هي السنة الثانية على التوالي التي تخفّض مدينة بورتلاند رسومها لنقل النفايات والتدوير والكومبوست لمعظم السكان.

يمكنكم إيجاد الرسوم الجديدة بالاتصال بشركة النفايات والتدوير التي تتعاملون معها أو الذهاب إلى الموقع الإلكتروني التالي: www.portlandoregon.gov/bps/rates

والكومبوست وإعادة التدوير دليل لمّ ونقل النفايات
www.portlandoregon.gov/bps/article/492832


Chinese (Simplified)

垃圾收集服务费再次下调!

80% 居民的垃圾收集服务费将下调或保持不变

每年,波特兰市都会对居民住宅垃圾、回收和堆肥收集服务成本进行全面评估,并据此设定服务收费标准。

今年,由于垃圾和回收公司的运营效率有所提高,80% 的波特兰居民的路边垃圾收集服务费将略有下降或保持不变。这是波特兰市连续第二年下调大多数居民的垃圾、回收和堆肥收集服务费。

您可以致电垃圾和回收公司或浏览网站以了解新的服务费收费标准,网址为
www.portlandoregon.gov/bps/rates

垃圾、回收和堆肥收 集指南
www.portlandoregon.gov/bps/article/373339


Japanese

廃棄物手数料が再度引き下げされます。

住民の8割の方々にとり、手数料は引き下げまたは据え置きとなります。

毎年、ポートランド市では、住民向けの廃棄物収集、リサイクルおよび堆肥回収サービスにかかるコストを詳細に査定したうえで料金が改定されます。

今年は、廃棄物収集およびリサイクル業者の作業能率が向上したため、ポートランド市住民の約8割の方々にとって道路脇収集サービス料金がわずかに引き下げまたは据え置きとなります。ポートランド市で大半の住民向けの廃棄物収集、リサイクルおよび堆肥回収サービス料金が引き下げられるのは2年連続です。

改定料金についてのお問い合わせは、ご利用の廃棄物収集業者およびリサイクル業者にお電話で、または www.portlandoregon.gov/bps/rates をご覧ください。

ゴミ、リサイクル、 コンポスティング 回収サービスガイド
www.portlandoregon.gov/bps/article/492824


Romanian

Tariful pentru gunoiul menajer se reduce din nou!

Pentru 80% din rezidenți tarifele se vor reduce sau vor rămâne la fel.

În fiecare an orașul stabilește tarifele pentru gunoiul menajer, reciclarea și colectarea compostului pe baza unei evaluări amănunțite a costurilor necesare pentru a oferi aceste servicii rezidenților.

În acest an tarifele pentru serviciile de colectare de la reședințe vor scădea puțin sau vor rămâne la fel pentru aproximativ 80 la sută din clienții din Portland datorită sporiirii eficienței companiilor care colectează și reciclează gunoiul. Acesta este al doilea an la rând când orașul Portland reduce tarifele pentru colectarea, reciclarea și compostarea gunoiului pentru majoritatea rezidenților.

Puteți afla noile tarife sunând compania dumneavoastră de colectare și reciclare a gunoiului sau la www.portlandoregon.gov/bps/rates

GHIDUL PENTRU COLECTAREA, RECICLAREA ȘI COMPOSTAREA GUNOIULUI
www.portlandoregon.gov/bps/article/492825


Russian

Расценки на вывоз мусора снова снижаются!

Расценки снизятся или останутся прежними для 80% горожан

Городское управление ежегодно устанавливает расценки на вывоз мусора, утиля и компоста из жилых районов на основе тщательной оценки стоимости предоставления этих услуг.

В этом году расценки на вывоз мусора, оставленного у обочины, слегка снизятся или останутся прежними для примерно 80 процентов клиентов в Портленде в связи с повышением эффективности операций компаний, осуществляющих вывоз и переработку мусора. Уже второй год подряд городское управление Портленда снижает расценки на вывоз мусора, утиля и компоста для большинства горожан.

Вы можете узнать новые расценки, позвонив в обслуживающую вас компанию, осуществляющую вывоз и переработку мусора, или посетив сайт www.portlandoregon.gov/bps/rates.

ГИД ПО КОМПОСТИРОВАНИЮ, ПЕРЕРАБОТКЕ И СБОРУ ОТХОДОВ
www.portlandoregon.gov/bps/article/373340


Somali

Qiimaha qashinku hoos ayuu u dhacayaa, mar kale!

Boqolkiiba 80% dadka degaanka ku nooli waxay arki doonaan qiimaha ay bixinayaan oo hoos u dhacay ama sidiisii hore ayuu ahaan doonaa.

Sanad kasta, Degmadu waxay dejisaa qiimaha qashinka goobaha la degan yahay, dib u isticmaalida qashinka “recycling” iyo hawlaha bacriminta iyadoo ku salaysan qiimayn buuxda oo la sameeyay oo ah qiimaha ay ku kacayso bixinta adeegyadan la siinayo dadka degaanka nool.

Sanadkan, qiimaha adeega qashinka looga qaadayo jidka dhiniciisa waxoogaa ayuu hoos u dhici doonaa ama sidiisii hore ayuu u ahaan doonaa qiyaastii boqolkiiba 80 macaamiisha reer Portland, iyadoo ay ugu wacan tahay koror ku yimid tayada wax qabad ee shirkaddaha qashinka iyo dib u isticmaalida qashinka “recycling”. Kani waa sanadkii labbaad oo ay si xiriir ah Portland hoos ugu dhigtay qiimaha inta badan dadka degan qashinkooda, dib u isticmaalida qashinka “recycling” iyo hawlaha bacriminta.

Qiimaha cusub waxaa laga heli karaa adigoo soo waca shirkadda qashinka ama booqda www.portlandoregon.gov/bps/rates

TILMAAN KU AADAN QASHINKA, DIB U WARSHADAYTIISA IYO BACRIMINTIISA
www.portlandoregon.gov/bps/article/492826


Spanish

¡Las tarifas de recolección de basura bajarán otra vez!

Para el 80% de los residentes las tarifas serán menores o permanecerán siendo iguales

Cada año, la Ciudad establece tarifas de recolección de basura, reciclaje y desperdicios de jardines con base en una evaluación detallada de lo que cuesta brindar dichos servicios a los residentes.

Este año, las tarifas para el servicio de recolección a pie de calle bajarán un poco o permanecerán siendo las mismas para aproximadamente el 80 por ciento de los clientes de Portland, debido a la mayor eficiencia operativa de las empresas de basura y reciclaje. Éste es el segundo año consecutivo en el que Portland ha bajado las tarifas de recolección de basura, reciclaje y desperdicios de jardines para la mayoría de los residentes.

Puede encontrar las tarifas nuevas al llamar a su empresa de basura o reciclaje o en
www.portlandoregon.gov/bps/rates

UNA GUÍA PARA LA RECOLECCIÓN DE BASURA, RECICLAJE Y COMPOSTA
www.portlandoregon.gov/bps/article/373341


Ukrainian

Ціни на вивіз сміття знижуються знову!

80% мешканців побачать, що їхні тарифи знижуються або залишаються такими самими

Кожного року міська влада встановлює тарифи на вивіз, переробку та компостування сміття, які базуються на ретельній оцінці вартості постачання цих послуг мешканцям.

Цього року тарифи на послуги по збору вуличного сміття трохи знизяться або залишаться такими самими приблизно для 80 відсотків мешканців Портленду, завдяки підвищенню ефективності праці компаній зі збору та переробки сміття. Це вже другий рік поспіль, коли Портленд знижує тарифи на вивіз, переробку та компостування сміття для більшої частини мешканців міста.

Дізнатися про нові тарифи можна, зателефонувавши до своєї компанії зі збору та переробки сміття, або на сайті www.portlandoregon.gov/bps/rates

ГІД ПО ВИДАМ СМІТТЯ, ПЕРЕРОБЦІ І ЗБОРУ КОМПОСТУ
www.portlandoregon.gov/bps/article/492830


Vietnamese

Giá biểu đổ rác lại đang xuống!

80% cư dân sẽ thấy giá biểu xuống thấp hoặc giữ nguyên như cũ.

Mỗi năm, Thành Phố ấn định giá biểu hốt rác, tạp liệu tái chế biến và làm phân bón tại khu gia cư được căn cứ qua lượng giá kỹ lưỡng về những gì thành phố phải chi phí để cung cấp những dịch vụ này cho cư dân.

Năm nay, giá biểu dịch vụ hốt rác tại vỉa hè sẽ hạ xuống phần nào hoặc giữ nguyên như cũ cho 80 phần trăm thân chủ tại Portland, vì lý do năng suất hoạt động tăng của các hãng hốt rác và tạp liệu tái chế biến. Đây là năm thứ hai liên tiếp Portland đã hạ giá biểu hốt rác, tạp liệu tái chế biến và làm phân bón cho hầu hết các cư dân.

Giá biểu mới có thể được tìm thấy bằng cách gọi điện thoại cho hãng hốt rác và tạp liệu tái chế biến hoặc tại www.portlandoregon.gov/bps/rates

HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC PHÂN HỦY, TÁI CHẾ VÀ THU GOM RÁC
www.portlandoregon.gov/bps/article/373342