Skip to Main Content View Text-Only

Planning and Sustainability

Innovation. Collaboration. Practical Solutions.

Phone: 503-823-7700

Curbside Hotline: 503-823-7202

1900 SW 4th Ave, Suite 7100, Portland, OR 97201

More Contact Info

Subscribe to RSS feed

Most Recent

View More

Rates going down for garbage and recycling

Every year the City sets residential garbage and recycling collection rates based on a thorough evaluation of what is costs to provide these services to residents. This year, rates will decrease for many Portland customers.

Portlanders are throwing away less garbage, and garbage and recycling companies are operating with increased efficiency.

Find new rates at http://www.portlandoregon.gov/bps/rates or call your garbage and recycling company.

Find your garbage and recycling company’s name and phone number at www.garbagedayreminders.com.

View a Guide to Garbage, Recycling and Composting Collection at www.portlandoregon.gov/bps/article/368864.


Arabic

تقوم المدينة (البلدية) في كل عام بتحديد أجور جمع ونقل النفايات وإعادة تدوير المخلفات السكنية استناداً على تقييم وتقدير دقيق لتكاليف تقديم هذه الخدمات إلى السكان. في هذا العام، ستنخفض الأجور لكثير من الزبائن في بورتلاند.

فهذا عائد إلى انخفاض كمية النفايات التي يتخلص أهالي بورتلاند منها وارتفاع كفاءة شركات جمع النفايات وإعادة تدوير المخلفات في إدارة أعمالهم.

تبيّنوا الأجور الجديدة على الموقع الإلكتروني www.portlandoregon.gov/bps/rates أو اتصلوا بشركة النفايات وإعادة تدوير المخلفات التي تتعاملون معها.

يمكنكم العثور على إسم ورقم هاتف شركة النفايات وإعادة تدوير المخلفات التي تتعاملون معها على الموقع الإلكتروني www.garbagedayreminders.com.

والكومبوست وإعادة التدوير دليل لمّ ونقل النفايات
www.portlandoregon.gov/bps/article/492832


Chinese (Simplified)

每年,市政府都会基于对居民住宅垃圾处理和回收服务成本的全面评估,设定住宅垃圾和回收收集费率。今年,对波特兰的很多客户来说,该费率将会有所降低。

波特兰居民丢弃的垃圾在减少,并且垃圾处理和回收公司的运营效率有所提高。

请访问 http://www.portlandoregon.gov/bps/rates 或致电您的垃圾处理和回收公司,查询新的费率。

请访问 www.garbagedayreminders.com,查找您的垃圾处理和回收公司的名称和电话号码。

垃圾、回收和堆肥收 集指南
www.portlandoregon.gov/bps/article/373339


Japanese

ポートランド市は、市民に対する一般ごみおよびリサイクルの収集サービスを提供するにあたって、そのサービスにかかる費用の評価に基づいて収集手数料を毎年設定しています。ポートランド市の住民の多くが負担する本年度の収集手数料は低くなります。

ポートランド市住民による一般ごみの排出量は前年より減少しており、また、リサイクル業者は効率を高めて業務を行っています。

新しい収集手数料については、http://www.portlandoregon.gov/bps/ratesをご覧いただくかお住まいの地域でごみやリサイクルの収集をしている業者に電話でお問い合わせください。

お住まいの地域を担当しているごみやリサイクルの収集業者名やその電話番号はwww.garbagedayreminders.comでお確かめください。

ゴミ、リサイクル、 コンポスティング 回収サービスガイド
www.portlandoregon.gov/bps/article/492824


Lao

ທຸກໆປີທາງເມືອງຈະກຳນົດອັດຕາຄ່າເກັບຂີ້ເຫຍື່ອທົ່ວໄປໃນບ່ອນທີ່ພັກອາໄສແລະຂີ້ເຫຍື້ອປະເພດທີ່ສາມາດນຳກັບຄືນໄປໃຊ້ໃໝ່ຫຼືຣີໄຊເຄີລໂດຍອີງໃສ່ການປະເມີນຄ່າຢ່າງລະອຽດສຳລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການໃຫ້ບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ແກ່ຜູ້ຢູ່ອາໄສ. ປີນີ້, ອັດຕາລາຄາຈະຫຼຸດລົງສຳລັບລູກຄ້າຂອງພອທແລນດ໌ຫຼາຍຄົນ.

ຊາວພອທແລນດ໌ມີການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໜ້ອຍລົງ, ແລະບັນດາບໍລິສັດເກັບຂີ້ເຫຍື້ອແລະຣີໄຊເຄີລກຳລັງປະຕິບັດໜ້າທີ່ດ້ວຍຄວາມມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.

ເບິ່ງອັດຕາໃໝ່ໄດ້ທີ່http://www.portlandoregon.gov/bps/ratesຫຼືໂທຣຫາບໍລິສັດເກັບຂີ້ເຫຍື້ອແລະຣີໄຊເຄິລ.

ຊອກເບິ່ງຊື່ແລະເບີໂທຣະສັບຂອງບໍລິສັດເກັບຂີ້ເຫຍື້ອແລະຣີໄຊເຄີລທີ່www.garbagedayreminders.com.


Romanian

În fiecare an, orașul stabilește tarifele pentru colectarea gunoiului menajer și pentru reciclare pe baza unei evaluări amănunțite a costurilor necesare pentru a oferi aceste servicii rezidenților. În acest an, tarifele vor scădea pentru mulți locuitori ai orașului Portland.

Aceștia produc mai puțin gunoi, iar companiile de colectare a gunoiului și de reciclare operează cu eficiență crescută.

Aflați noile tarife accesând http://www.portlandoregon.gov/bps/rates sau apelând compania dumneavoastră de colectare a gunoiului și de reciclare.

Aflați numele și numărul de telefon al companiei dumneavoastră de colectare a gunoiului și de reciclare accesând www.garbagedayreminders.com.

GHIDUL PENTRU COLECTAREA, RECICLAREA ȘI COMPOSTAREA GUNOIULUI
www.portlandoregon.gov/bps/article/492825


Russian

Ежегодно администрация города устанавливает тарифы за сбор мусора и отходов для вторичной переработки исходя из тщательного анализа стоимости предоставления данных услуг жителям города. В этом году для многих жителей города Портленд тарифы будут снижены.

Жители Портленда стали выбрасывать меньше мусора, а компании по утилизации мусора и вторичной переработке отходов, в свою очередь, стали работать более эффективно.

О новых тарифах можно узнать, перейдя по ссылке http://www.portlandoregon.gov/bps/rates или позвонив в компанию по утилизации мусора и вторичной переработке отходов.

Найдите название и номер телефона компании по утилизации мусора и вторичной переработке отходов в вашем районе на сайте www.garbagedayreminders.com.

ГИД ПО КОМПОСТИРОВАНИЮ, ПЕРЕРАБОТКЕ И СБОРУ ОТХОДОВ
www.portlandoregon.gov/bps/article/373340


Somali

Sanad kasta Degmadu waxay dejisaa qiimaha qashinka goobaha la degan yahay iyo dib u warshadeynta qashinka “recycling” iyadoo ku salaysan qiimayn buuxda oo la sameeyay oo ah qiimaha ay ku kacayso bixinta adeegyadan la siinayo dadka degaanka nool. Sanadkan, qiimuhu hoos ayuu u dhici doonaa marka la eego macaamiisha reer Portland.

Reer Portland waxay qubayaan qashin aan badnayn, iyadoo shirkaddaha qashinka iyo dib u warshadeynta qashinka ee shaqada haya uu koror ku yimid tayada ay leeyihiin ee wax qabad.

Qiimaha cusub waxaad ka heli kartaa http://www.portlandoregon.gov/bps/rates ama wac shirkadaada qashinka iyo dib u warshadeynta qashinka.

Waxaad magaca iyo lambarka telefoonka shirkadaada qashinka iyo dib u warshadeynta qashinka ka ogaataa www.garbagedayreminders.com.

TILMAAN KU AADAN QASHINKA, DIB U WARSHADAYTIISA IYO BACRIMINTIISA
www.portlandoregon.gov/bps/article/492826


Spanish

Cada año, la Ciudad establece tarifas de recolección residencial de basura y reciclaje basadas en una evaluación detallada de lo que cuesta brindar estos servicios a los residentes. Este año, las tarifas disminuirán para muchos consumidores de Portland.

Los habitantes de Portland están arrojando menos basura y las compañías de recolección de basura y reciclaje están operando con mayor eficiencia.

Encuentre las nuevas tarifas en http://www.portlandoregon.gov/bps/rates o llame a su compañía de recolección de basura y reciclaje.

Encuentre el nombre y el número telefónico de su compañía de recolección de basura y reciclaje a través de www.garbagedayreminders.com.

UNA GUÍA PARA LA RECOLECCIÓN DE BASURA, RECICLAJE Y COMPOSTA
www.portlandoregon.gov/bps/article/373341


Ukrainian

Щороку адміністрація міста встановлює тарифи на збирання побутового сміття та відходів для утилізації, керуючись досконалим оцінюванням коштів, необхідних для забезпечення населення цими послугами. Цього року тарифи будуть знижені для багатьох клієнтів міста Портленд.

Мешканці Портленда викидають менше сміття, а компанії по збиранню побутового сміття та відходів для утилізації працюють ефективніше.

Нові тарифи можна знайти за адресою в інтернеті http://www.portlandoregon.gov/bps/rates, або зателефонувавши до Вашої компанії по збиранню побутового сміття та відходів для утилізації.

Знайти назву та номер телефона Вашої компанії по збиранню побутового сміття та відходів для утилізації можна за адресою в інтернеті www.garbagedayreminders.com.

ГІД ПО ВИДАМ СМІТТЯ, ПЕРЕРОБЦІ І ЗБОРУ КОМПОСТУ
www.portlandoregon.gov/bps/article/492830


Vietnamese

Hằng năm Thành phố đưa ra các giá cước cho dịch vụ thu gom rác thải và tái chế của dân cư dựa trên một đánh giá toàn diện về các chi phí trong việc cung cấp các dịch vụ này cho cư dân. Năm nay, giá cước sẽ giảm đối với nhiều khách hàng tại Portland.

Cư dân Portland đang thải ít rác hơn, và các công ty rác và tái chế đang hoạt động với hiệu quả cao hơn.

Tìm giá cước mới tại http://www.portlandoregon.gov/bps/rates hoặc gọi cho công ty thu gom rác và tái chế của quý vị.

Tìm tên và số điện thoại của công ty thu gom rác và tái chế của quý vị tại www.garbagedayreminders.com. 

HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC PHÂN HỦY, TÁI CHẾ VÀ THU GOM RÁC
www.portlandoregon.gov/bps/article/373342