Skip to Main Content View Text-Only

Neighborhood Involvement

Building inclusive, safe and livable neighborhoods and communities.

ONI Main: 503-823-4519

City/County Info: 503-823-4000

TDD: 503-823-6868

1221 SW 4th Ave, Suite 110, Portland, OR 97204

El Consejo de la Ciudad reconoce a 21 ganadores del premio Espíritu de Portland el martes 12 de noviembre del 2013

El Consejo de la Ciudad reconoce a 21 ganadores del premio Espíritu de Portland el martes 12 de noviembre del 2013

 

Los Premios Espíritu de Portland reconocer a personas individuales y organizaciones locales que han demostrado una dedicación excepcional a un cambio positivo en nuestra comunidad. Los ganadores son aquellos que no sólo han trabajado para mejorar la comunidad, sino que también han ido más allá de la dedicación a la participación ciudadana con el fin de hacer un impacto duradero.

Martes 12 de noviembre de 2013
7:00 PM a 9:00 PM
East Portland Community Center
740 SE 106th Ave


Ganadores de los premios Espíritu de Portland 2013


Los ganadores son elegidos entre los candidatos presentados por sus compañeros de Portland por un comité de selección de representantes de las oficinas de los Comisionados, la Oficina de Integración de Vecindarios, Asociaciones de Vecindarios y otras organizaciones comunitarias diversas. El Alcalde y cada Comisionado también selecciona ganadores especiales para reconocer trabajos y logros específicos.

 

Las categorías y los ganadores de los premios para los Premios Espíritu de Portland 2013 son:

Asociación de Vecindario del año: Mt. Scott – Arleta Neighborhood Association

Asociación Comercial del año: North-Northeast Business Association’s Martin Luther King Jr. Dream Run

Armonía de la Comunidad: Midge Purcell con Urban League of Portland

Administración de la Comunidad: Mark Lewis

Líder Emergente de la Comunidad: Pedro Moreno con Verde

Premio Sandy Diedrich a la Administración del Medio Ambiente: Jardín de la comunidad de vecindarios

Espíritu Independiente: David Hampsten con Hazelwood Neighborhood Association

 

Asociación Notable: Operación 305

 

Organización Notable: Friends of Gateway Green (sin fines de lucro)

 

Organización Notable: Dennis’ 7 Dees (con fines de lucro)

Premios de los Comisionados:

 

Premio Alcalde Hales: Fiesta de baile de limpieza del último jueves

Comisionado Fish:

Persona individual: Steve Weiss con Elders in Action

Persona individual: Briggy Thomas con City of Portland Water Bureau

 

Comisionado Fritz:

Organización:  Right 2 Dream Too

Persona individual: Mary Ann Schwab con Sunnyside neighborhood

Comisionado Novick:

Organización:  Disaster Relief Trials

Persona individual: Haven Wheelock

 

Comisionado Saltzman:

Organización:  CASA for Children

Persona individual: Israel Bayer con Street Roots

Este año, se darán dos premios póstumos para reconocer sus logros sobresalientes durante su vida por su participación en la comunidad y el vecindario:

  • Lee Perlman
  • Afifa Ahmed-Shafi

 

Declaración del Alcalde Mayor Charlie Hales

“Inscritas en la Fuente Skidmore de Portland verán estas palabras: ‘Los buenos ciudadanos son la riqueza de una ciudad’. Creo que ese es también el mensaje detrás de los Premios Espíritu de Portland. Porque en verdad, ¿dónde estaríamos sin esos ciudadanos que dan un paso hacia adelante, como voluntarios, para dirigir y encontrar soluciones a los problemas en su comunidad?” comentó el Alcalde Hales.

“Muy a menudo, estas personas lo hacen sin pensar en ningún reconocimiento o recompensa personal. Dado que los premios comenzaron en 1985, hemos podido, de alguna manera, mostrar nuestro agradecimiento por el trabajo realizado por los Vecindarios, Pequeñas Empresas, Organizaciones Sin Fines de Lucro y tantas personas que hacen de nuestra ciudad un lugar mejor para vivir. Ellos realmente son las riquezas de la ciudad, y estamos agradecidos por tenerlos.”

ADA y accesibilidad al idioma
La Ciudad de Portland hará las acomodaciones razonables para personas con discapacidades y personas que necesitan ayuda con la interpretación y traducción de idiomas. Por favor, avísenos como mínimo cinco días hábiles antes de los eventos. (503) 823-3921 o Patrick.owen@portlandoregon.gov TTY: (503) 823-6868, o Servicio de Retransmisión de Oregon en el (800) 735-2900. El lugar del evento tiene acceso para las sillas de ruedas.

Servicio de Autobuses Bus y Max
El Servicio Trimet está en las líneas de autobuses #15 y #20, y a seis calles de la Estación Max de SE Main St.