Skip to Main Content View Text-Only

Portland Bureau of Emergency Management

Readiness. Response. Recovery.

Phone: 503-823-4375

Fax: 503-823-3903

TDD: 503-823-3947

BEECN - Spanish

  • BEECN map in Spanish

Nodos Básicos de Comunicaciones para Emergencias en Caso de Terremoto

Después de un terremoto...

¿Como se cumunicará?

Después de un terremoto destructor, los sistemas de teléfonos podrían fallar. Las computadores, teléfonos inteligentes y demás dispositivos de comunicación podrían volverse inservibles. Si está enfermo, lesionado o en peligro, ¿cómo podría pedir ayuda?

“Balizas" en un terremoto

El Departamento de Gestión de Emergencias de Portland (PBEM, Portland Bureau of Emergency Management) está estableciendo 48 centros de Nodos Básicos de Comunicaciones para Emergencias en Caso de Terremoto (BEECN, Basic Earthquake Emergency Communication Node) por toda la ciudad (vea en el plano al dorso las ubicaciones actuales). Meta de PBEM: en menos de 24 horas después de un terremoto importante, un empleado de la ciudad o voluntario predesignado instalará un equipo de radio de baja tecnología bajo una tienda de color rojo y blanco claramente marcada. En un apagado de comunicaciones — una vez que su casa esté estable y segura — puede acercarse a un centro BEECN para reportar daños y lesiones graves. Los trabajadores de BEECN también puede ayudarle a acceder a recursos como agua, refugio o primeros auxilios. Durante este tiempo, la estación 91.5 FM de la radio OPB (Oregon Public Broadcasting, Emisión Pública de Oregón) puede emitir mensajes de emergencia directamente del alcalde de Portland.

Esté preparado

El plano incluido al dorso de esta tarjeta postal está previsto para que lo ponga en su nevera o en un sitio bien visible en su casa o trabajo. Después de familiarizarse con el centro BEECN más cercano, asegúrese de tener un buen plan de emergencia. Que incluya: un kit de preparación de la casa; inscripción para recibir alertas en tiempo real; y asegurarse de que su casa están empernada a sus cimientos para anclaje sísmico. Todos los habitantes de Portland están invitados a unirse al Equipo de Emergencia del Vecindario (Neighborhood Emergency Team, NET) de voluntarios. Los miembros de NET reciben capacitación básica gratuita en primeros auxilios y habilidades de rescate. Para información sobre todo lo anterior, escanee el código QR de este envío postal o visite www.publicalerts.org/earthquake.


Listo.gov (Ready.gov in Spanish)

Listo.gov es la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.