Skip to Main Content View Text-Only

Portland Bureau of Emergency Management

Readiness. Response. Recovery.

Phone: 503-823-4375

Fax: 503-823-3903

TDD: 503-823-3947

BEECN - Russian

  • BEECN map in Russian

После землетрясения . . .

Как поддерживать связь?

В результате разрушительного землетрясения могут выйти из строя телефонные системы. Компьютеры, смартфоны и другие средства связи могут оказаться совершенно бесполезными. Если вы больны, травмированы или в опасности, как обратиться за помощью?

«Радиомаяки» после

землетрясения Портлендское агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (ПАУЧС) / The Portland Bureau of Emergency Management (PBEM) организовывает 48 базовых узлов экстренной радиосвязи после землетрясений (БУЭРПЗ)/ Basic Earthquake Emergency Communication Node (BEECN) по всему городу (см. карту на обратной стороне, чтобы ознакомиться с месторасположением узлов на данный момент). Цель ПАУЧС: в течение 24 часов после крупного землетрясения назначенный сотрудник муниципалитета или волонтер установит технически несложное радиооборудование под бросающимся в глаза красно-белым тентом. При выходе средств связи из строя – икактольковашдомбудетвбезопасности– высможетеприйтинаБУЭРПЗ чтобысообщитьосильныхразрушенияхиповреждениях РаботникиБУЭРПЗтакжесмогутпомочьвамвполучениидоступакнеобходимымресурсам такимкаквода убежищеилиперваямедицинскаяпомощь ВэтовремярадиоOPB начастоте91.5 FM можетпередаватьэкстренныесообщенияотмэраПортленда.

Будьте готовы

Повесьте карту, изображенную на обороте этой почтовой карточки, на холодильник или в любом ином заметном месте дома или на работе. Ознакомившись с местонахождением ближайшего БУЭРПЗ, продумайте план действий на случай экстренной ситуации. А именно: подготовьте комплект всего необходимого на случай чрезвычайной ситуации; подпишитесь на получение уведомлений в режиме реального времени; позаботьтесь о том, чтобы ваш дом был прикреплен болтами к фундаменту для сейсмической устойчивости. Приглашаем всех жителей Портленда вступить в волонтерскую бригаду экстренной помощи (БЭП)/ Neighborhood Emergency Team (NET). Члены БЭП проходят базовое обучение по оказанию первой помощи и проведению спасательных работ. Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код на этой карточке или посетите вебсайт www.publicalerts.org/earthquake.