Skip to Main Content View Text-Only

Portland Bureau of Emergency Management

Readiness. Response. Recovery.

Phone: 503-823-4375

Fax: 503-823-3903

TDD: 503-823-3947

Subscribe to RSS feed

Most Recent

View More

Portland to test emergency notification system in Hazelwood neighborhood on Thursday (9/5) - Russian

В четверг (5 сентября) в районе Хэйзелвуд городским управлением Портленда будут проводиться испытания системы аварийного оповещения

(Портленд, штат Орегон). В четверг (5 сентября) городское управление Портленда будет проводить в районе Хэйзелвуд испытания общественной системы аварийного оповещения, в рамках национального «месяца гражданской готовности». Эта система — одно из средств связи, используемых городским управлением Портленда с целью оповещения населения о необходимости оставаться дома или эвакуироваться в чрезвычайной ситуации.

Испытания будут охватывать до 11 тысяч семей и коммерческих предприятий и будут проводиться с использованием кабельных линий телефонной связи, а также мобильных телефонов и электронной почты в тех случаях, когда соответствующие номера и адреса были предварительно зарегистрированы на сайте http://www.publicalerts.org. Сообщения будут передаваться по-английски, а также по-испански и по-русски, с целью проверки эффективности системы в отношении лиц, не говорящих по-английски. Район Хэйзелвуд был специально выбран с целью проведения таких испытаний, так как в нем проживает большое количество людей, говорящих по-испански и по-русски.

Жители района Хэйзелвуд могут помочь городскому управлению провести эти испытания, подтвердив по электронной почте (info@publicalerts.org) получение сообщения или публикуя такое подтверждение в социальной сети Twitter с хэштэг #hazelwoodtest.

Жителей всего Портленда и округа Малтнома приглашают посетить сайт http://www.publicalerts.org/signup для того, чтобы подписаться на получение дальнейших уведомлений с помощью кабельных линий телефонной связи, мобильных телефонов или электронной почты.

Задача Портлендского бюро координации чрезвычайных ситуаций (Portland Bureau of Emergency Management) заключается в охране населения, имущества и окружающей среды посредством внедрения эффективной программы координации чрезвычайных ситуаций и аварийного реагирования, позволяющей сводить к минимум воздействие чрезвычайных ситуаций на население и последствия таких ситуаций, а также содействовать формированию в населении навыков самостоятельного жизнеобеспечения в чрезвычайных ситуациях.

Heartbleed Security Notice

A serious security vulnerability known as "Heartbleed" was recently discovered in OpenSSL, a popular software library commonly used by many websites on the internet to encrypt communication between a user's computer and a web server.

PortlandOregon.gov is NOT affected by this vulnerability as it does not use the OpenSSL software library. Please rest assured we are dedicated to protecting your security on this website.