Skip to Main Content View Text-Only

Portland Bureau of Emergency Management

Readiness. Response. Recovery.

Phone: 503-823-4375

Fax: 503-823-3903

TDD: 503-823-3947

Portland to test emergency notification system in Hazelwood neighborhood on Thursday (9/5) - Spanish

Portland hará la prueba del sistema de notificación pública en el vecindario de Hazelwood el jueves, 5 de septiembre

(Portland, Ore.) La Ciudad de Portland hará la prueba del sistema de notificar a la comunidad el jueves, 5 de septiembre en el vecindario de Hazelwood, como parte del Mes Nacional de Preparación. Este sistema es una de las maneras de comunicación que usa Portland para alertar al público durante una emergencia para que se queden adentro o para evacuar una área.

Esta prueba sera enviada a los 11,000 hogares y negocios por teléfono, además de otros que han registrado su celular o correo electrónico en el sitio de red http://www.publicalerts.org. El mensaje será entregado en inglés, español y ruso para determinar la habilidad de comunicar con los ciudadanos que no hablen inglés. Hazelwood fue seleccionado porque tiene muchos que hablan español o ruso.

Residentes de Hazelwood pueden ayudar a la Ciudad durante la prueba mandando un correo electrónico a info@publicalerts.org, anotando la hora que el mensaje fue recibido, o dejando un mensaje en Twitter con el contacto #hazelwoodtest.

Les sugerimos a los residentes por todo Portland y por todo el condado de Multnomah que visiten el sitio http://www.publicalerts.org/signup para subscribirse para recibir noticias de emergencias por teléfono, teléfono celular o correo electrónico.

La misión de Portland Bureau of Emergency Management es proteger la vida, la propiedad y el ambiente con un programa coordinado de manejo de emergencias. PBEM trabaja antes de, durante y después de emergencias para disminuir el impacto en la comunidad y para proveer una cultura de sobrevivencia.