Skip to Main Content View Text-Only

Office of Management & Finance

Revenue Bureau

Revenue is being re-organized under the Bureau of Revenue and Financial Services.

Phone: 503-823-5157

Arts Tax: 503-865-4278

111 SW Columbia St, Suite 600, Portland, OR 97201

More Contact Info

Pagina en Espanol de Informacion de Impuesto

License & Tax Division header

IMPUESTO DE LICENCIA DE NEGOCIOS PARA LA CIUDAD DE PORTLAND

¿A QUIEN SE LE REQUIERE REGISTRARSE? Toda persona empezando un negocio en la Ciudad de Portland tiene la obligación de registrarse en un plazo de 60 días.

¿CUÁNTO ES EL IMPUESTO? El impuesto es de 2.2% de los ingresos netos del negocio. Un recargo adicional tomó efecto desde 2002-2004, 2006-2007. Prorrateo se permite para la actividad de negocios realizada fuera de la ciudad. EL IMPUESTO ANUAL MÍNIMO ES DE $100.

¿EXISTEN EXCEPCIONES? Todas las empresas están obligadas a registrarse y archivar sus impuestos anuales. Algunas empresas pueden estar exentas de pagar el impuesto.

  1. Empresas recaudando menos de $50,000 por año de todas las fuentes antes de gastos.
  2. Empresas cuya actividad está regulada por la División de Seguros del Estado.

Las empresas exentas todavía están obligadas a registrarse. Una solicitud de exención deberá presentarse con su correspondiente verificación incluso si no es necesario pagar.

¿ESTO NO ES SÓLO UN IMPUESTO DE NEGOCIO? Sí. El impuesto de licencia de negocios reemplaza todos los impuestos generales a negocios en Portland. Es únicamente un impuesto sobre los ingresos de negocio.

¿CÓMO OBTENGO LA NOTIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE NORMAS?

La Oficina de Ingresos (Revenue Bureau) ya no envía por correo los certificados de cumplimiento de normas. Las empresas pueden verificar el cumplimiento e imprimir su certificado de cumplimiento visitando www.pdxbl.org y haciendo clic en uno de estos enlaces:

  • Verificar cumplimiento de Normas haciendo clic en “Business Lookup.”
  • Imprimir Certificado de Cumplimiento haciendo clic en “Print a Certificate of Compliance.”

Se les recomienda a las empresas retener una copia de su informe anual de impuestos para verificación. Las empresas siguen estando obligadas a presentar una declaración de impuestos anuales a la Oficina de Ingresos (Revenue Bureau) para continuar cumpliendo con la ley de impuesto de licencia de negocios para la ciudad de Portland.

¿RECIBIRÉ CONFIRMACIÓN INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE REGISTRARSE? Si necesita pruebas inmediatas que cumple con las normas de la ciudad de Portland, aplíquese en www.pdxbl.org. Recibirá un número de cuenta y confirmación imprimible.

IMPUESTO DE NEGOCIOS PARA EL CONDADO DE MULTNOMAH

¿QUÉ ES MCBIT? El Condado de Multnomah reemplazó su licencia de negocio con un impuesto de negocios en 1976. Este impuesto sobre los negocios se evalúa sobre todas las "personas" que tengan un negocio en el condado de Multnomah. Nota: Esto no es el impuesto temporal sobre la renta Personal (ITAX): 2003-2005.

¿QUIEN TIENE QUE PAGAR MCBIT? Todos haciendo negocios en el Condado de Multnomah excepto:

  1. Negocios recaudando menos de $50,000 dólares por año en bruto de todas las fuentes.
  2. Negocios cuya actividad está regulada por la División de Seguros del Estado.
  3. Individuos cuya única actividad de negocio es la propiedad de menos de 10 unidades residenciales. (Un duplex = dos unidades). Una o más ventas constituyen a "otra actividad de negocio.”

Las empresas exentas todavía están obligadas a registrarse. Una solicitud de exención deberá presentarse con su correspondiente verificación incluso si no es necesario pagar.

¿CÓMO/CUANDO PAGAR EL IMPUESTO? En general, debe presentar y pagar el impuesto dentro de tres meses y medio siguientes al final de su año fiscal. Sin embargo, puede solicitar una extensión de seis meses para archivar sus impuestos anuales. Esta extensión se concede cuando se acompaña con un pago de impuesto estimado.

¿CUÁNTO ES EL IMPUESTO? El impuesto es de 1.45% de los ingresos netos del negocio. Prorrateo puede ser permitido para las actividades empresarias realizadas fuera del Condado. EL IMPUESTO ANUAL MÍNIMO ES DE $100.

¿QUÉ PASA SI NO HE PAGADO EL IMPUESTO?Si al conducir algún tipo de negocio dentro del condado de Multnomah usted no ha presentado y pagado el impuesto por los últimos años, usted debe presentar sus impuestos anuales por esos últimos años. Presuntos impuestos se evaluarán de cada año pasado. Comuníquese con la Oficina de Ingresos (Revenue Bureau) para información y formulario.

La Oficina de Ingresos (Revenue Bureau) de la Ciudad de Portland /División de Licencia e Impuestos administra ambos programas.
Preguntas y correspondencia  deben ser dirigidas a la Oficina de Ingresos al 111 SW Columbia Street, Suite 600, Portland, OR 97201-5840, (503) 823-5157. Visite la página web en www.pdxbl.org.

Los siguientes números de teléfono son solo de referencia. Las regulaciones varían por cada tipo de negocio, por lo que no todos los requisitos están nombrados.

PERMISO DE OCUPACION: Negocios que operan desde una residencia dentro de los límites de la Ciudad de Portland puede requerir un permiso del Departamento de Servicios para el Desarrollo al (503) 823-7306 también puede encontrar un folleto en www.portlandonline.com/bds y hacer una búsqueda de “home occupation”. Si la residencia esta dentro del área no incorporada del Condado de Multnomah necesitara un permiso del Departamento de Planificación y Desarrollo de Condado de Multnomah (503) 988-3043.

REQUISITOS DE ZONAS: Para confirmar que la propiedad sea adecuada para el uso del negocio, póngase en contacto con el Departamento de Servicios para el Desarrollo al (503) 823-7306 o http://portlandonline.com/bds. Si la residencia esta dentro del área no incorporada del Condado de Multnomah necesitara un permiso del Departamento de Planificación y Desarrollo de Condado de Multnomah (503) 988-3043.

LIMITES DEL CONDADO Y LA CIUDAD: Para determinar si se encuentra en los límites de la ciudad de Portland, póngase en contacto con el Centro de Permisos al (503) 823-7310, en línea en www.portlandmaps.com o con el Departamento de Planificación y Desarrollo de Condado de Multnomah al (503) 988-3043.

PERMISO DE CONSTRUCCION Y CAMBIO DE USO: Nuevos negocios tal vez requieran un permiso para construir del Departamento de Servicios del Desarrollo (503) 823-7300 o hacer una búsqueda de “liaisons” en www.portlandonline.com/bds. Un nuevo negocio dentro del área no incorporada del Condado de Multnomah tal vez requiera una aprobación de zona del Departamento de Planificación y Desarrollo de Condado de Multnomah (503) 988-3043.

CONSTRUCTION CONTRACTORS BOARD: Contratistas necesitan registrarse con el Estado de Oregón al (503) 378-4621 o www.ccb.state.or.us. Contratistas y jardineros trabajando en el área de Portland Metro pueden obtener una licencia de “pasaporte” Metro. Póngase en contacto con Metro al (503) 797-1620, 600 NE Grand, Portland, OR, 97232. Contratistas trabajando en Portland aún deben de registrarse para el impuesto de licencia de negocio para la ciudad de Portland.

LANDSCAPE CONTRACTORS BOARD: Los jardineros están requeridos de obtener una licencia con el Estado de Oregón. Los trabajadores de mantenimiento de patio no están regulados por el Estado. Póngase en contacto con LCB al (503) 378-5909 o por internet en www.lcb.state.or.us

SECRETARIA DEL ESTADO DE OREGON: Se les requiere a todos los negocios que operen dentro del Estado de Oregón que se registren con la Secretaria del Estado de Oregón con la excepción de propietarios únicos que operan bajo su propio nombre. Puede registrarse por internet, comprobar la disponibilidad del nombre y obtener referencias en www.filinginoregon.com o llame al (503) 986-2200.

SCORE: Consejeros voluntarios ofrecen consultas gratuitas y confidenciales.
www.scorepdx.org
601 SW 2nd Ave, Suite 950
Portland, OR 97204
(503) 326-5211

PCC SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTER:
El CLIMB Small Business Development Center está fundado por U.S. Small Business Administration, The Oregon Economic and Community Development Department y está patronado por Portland Community College.
www.pcc.edu/business/small-business-development/
2025 Lloyd Center Mall
Portland, OR 97232
(503) 978-5080

 
SMALL BUSINESS ADMINISTRATION: Ofrece paquetes de información y seminarios sobre cómo iniciar un nuevo negocio:
601 SW 2nd Ave, Suite 920
Portland, OR 97232
(503) 978-5080

VENTAS (en carrito) EN PROPIEDAD PRIVADA:
Bureau of Development Services
1900 SW 4th #5000 (4th and Harrison)
Portland, OR 97201
(503) 823-7300

VENTAS (en carrito) EN UN PARQUE PÚBLICO:
Portland Parks & Recreation Customer Service
1120 SW 5th Ave #1302 (Portland Building)
Portland, OR 97204
(503) 823-2525

VENTAS (en carrito) EN BANQUETA PÚBLICA O EN LA CALLE:
Portland Bureau of Transportation
1120 SW 5th Ave (Portland Building)
Portland, OR 97204
(503) 823-7002

VENTAS DE COMIDA/RESTAURANTE (PERMANENTES Y TEMPORALES): Operaciones de servicio de alimentos permanentes y temporales requieren una inspección y la licencia de salud del Departamento de Salud Ambiental del Condado de Multnomah (503) 988-3400. Si algún generador dispositivo de calor se utiliza para la preparación de alimentos, llame al Fire Marshall al (503) 823-3700.

PROGRAMA DE LA PROPIEDAD COMERCIAL DE NEGOCIOS DEL CENTRO: Las actividades de administración de propiedad de negocios como se indica en la sección 6.06 del código de la Ciudad exige el pago de esta cuota de licencia. Póngase en contacto con el administrador de este programa al (503) 865-2857.

NUMEROS DE INFORMACION GENERAL:
City/County Information Line  (503) 823-4000
Development Services Center  (503) 823-7300 (Zoning, Building Permits, Signs)
MultCo Assessment & Taxation  (503) 988-3326
Motor Vehicle/Rental/Excise Tax  (503) 988-3440
Obtener FEIN#    (503) 829-1040
State Tax / TriMet Tax   (503) 378-4988
Oregon State Police   (503) 378-3720

Film/Video Permit (Michael Fine)  (503) 823-4039

CONTACTE A LA OFICINA DE INGRESOS (REVENUE BUREAU) PARA LOS SIGUIENTES PERMISOS, LICENCIAS E IMPUESTOS:
Amusement Device and Secondhand Dealer Permits, Pay & Park (U-PARK) issues: (503) 865-2488
Taxicab, Permits & Issues   (503) 865-2484
Towing Issues & Complaints  (503) 865-2489
Business License Tax   (503) 823-5157