Skip to Main Content View Text-Only

Development Services

From Concept to Construction

Phone: 503-823-7300

Email: bds@portlandoregon.gov

1900 SW 4th Ave, Portland, OR 97201

More Contact Info

Повідомлення Управління послуг, пов’язаних із забудовою, про письмовий і усний переклад у сповіщеннях про перевірку землекористування, випадки правозастосування та знесення будівель

CUSTOMER & COMMUNITY NOTIFICATION

Повідомлення Управління послуг, пов’язаних із забудовою, про письмовий і усний переклад у сповіщеннях про перевірку землекористування, випадки правозастосування та знесення будівель 

Прагнучи розширити та покращити обслуговування громадян, Управління послуг, пов’язаних із забудовою (Bureau of Development Services — BDS), починаючи з 1 лютого 2017 року додаватиме до сповіщень про перевірку землекористування, випадки правозастосування та знесення будівель інформацію про те, як подати заявку на переклад або надання додаткових зручностей. 

«Кожна людина, що живе або працює в Портленді, є потенційним отримувачем наших послуг, пов’язаних із забудовою, — каже директор Управління Пол Скарлетт (Paul Scarlett). — Ми хочемо, щоб люди знали: ми прагнемо долати будь-які обставини, які можуть перешкоджати отриманню наших послуг, і надаємо спеціальні зручності інвалідам, а також забезпечуємо переклад інформації для осіб, які недостатньо добре володіють англійською». Хоча ці зручності передбачено в розділах II й VI Федерального закону про громадянські права, в Управлінні послуг, пов’язаних із забудовою, вони є складниками ширших зусиль — кількох стратегій забезпечення рівних можливостей отримання послуг, інформування та працевлаштування. 

Відтепер усі сповіщення про перевірку землекористування, випадки правозастосування та знесення будівель, що їх надсилає Управління, містять наведене нижче повідомлення, де одинадцятьма мовами написано «Письмовий або усний переклад». Управління й надалі розглядатиме різноманітні можливості покращення доступу до своїх послуг. 

Translated Message

Документи Управління послуг, пов’язаних із забудовою, іспанською, в’єтнамською, російською та іншими мовами, що використовуються в місті як альтернативні мови інформування громадян, можна знайти на нашій сторінці перекладів

Маєте запитання? Зателефонуйте за нашим основним номером (503) 823-7300 або напишіть email на адресу BDS@portlandoregon.gov.