Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Planning and Sustainability

Innovation. Collaboration. Practical Solutions.

Phone: 503-823-7700

Curbside Hotline: 503-823-7202

1900 SW 4th Ave, Suite 7100, Portland, OR 97201

More Contact Info

Winter holiday schedule changes for garbage, recycling and compost collection

schedule changes

Holiday delays: Expect a one-day delay in garbage, recycling and compost pick-up after Christmas (December 25) and New Year’s Day (January 1).

Demoras por días feriados: espere una demora de un día en la recogida de basura, reciclables y residuos de materia orgánica después de la Navidad (25 de diciembre) y el fin de año (1 de enero).

节日垃圾收取时间延迟:垃圾、资源回收物品及堆肥收服务取将於圣诞节(12 月 25 日)及元旦(1 月 1 日)顺延一天。

Hoãn dịch vụ dịp nghỉ lễ: Xe gom rác, đồ tái chế và vật liệu tự phân hủy sẽ đến chậm một ngày sau Giáng Sinh (25 Tháng Mười Hai) và Ngày Đầu Năm Mới (1 Tháng Một).

Задержки в праздничные дни: однодневные задержки сбора мусора, утиля и компоста ожидаются после Рождества (25 декабря) и на Новый Год (1 января).

Dib u dhacyada Fasaxa: Filo dib u dhac hal maalin ah oo ku yimaada qaadista qashinka, dib u warshadaynta iyo bacriminta kadib maalinta Kiris-maska (Diseembar 25) iyo Maalinta Sanadka Cusub (Janaayo 1).

休日期間繰延:クリスマス(12月25日)と元旦(1月1日)の後の一般ゴミ、資源ゴミ、堆肥ゴミの回収は1日繰延されます。

التأخير بسبب العطلات: من المتوقع حدوث تأخير لمدة يوم واحد نظرًا لأعمال جمع القمامة وإعادة تدويرها وجمعها لأغراض صنع الأسمدة بعد أعياد الميلاد (25 ديسمبر) ويوم رأس السنة الميلادية (1 يناير).

Întârzieri din cauza sărbătorilor: Anticipați întârziere de o zi la colectarea gunoiului, reciclării și compostului după Crăciun (25 Decembrie ) și  Ziua de anul nou  (1 Ianuarie ).

Затримка послуг через святкові дні: очікуйте одноденну затримку з вивезенням баків для побутового сміття, переробки сміття та компосту після Різдва (25 грудня) та Нового року (1 січня).

ຄວາມລ່າຊ້າເນື່ອງຈາກວັນພັກ: ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ລ່າ​ຊ້າໃນ​ກາ​ນ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອທົ່ວ​ໄປ, ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ລີ​ໄຊ​ເຄິ​ລ ແລະ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຍ່ອຍ​ສະ​ຫຼາຍ​ໄດ້ ໜຶ່ງ​ວັນຫຼັງ​ວັນ​ຄ​ຣິ​ສ​ມາດ (25 ທັນ​ວາ) ແລະ​ວັນ​ປີໃໝ່ (1 ມົກ​ຣາ).


 

snow and ice

Weather delays: In case of snow or ice, leave your bins at the curb.

Demoras debido al tiempo: En caso de nieve o helada, deje sus tachos de basura en la banqueta.

天候因素垃圾收取时间延迟:如遇下雪或路面结冰状况,请将垃圾推车留在路边石上适当的位置。

Hoãn dịch vụ do thời tiết: Trong trường hợp có tuyết hay băng giá, hãy để các thùng rác của quý vị bên lề đường.

Задержки, связанные с погодными условиями: в случае снегопада или обледенения оставляйте свои контейнеры на обочине.

Dib u dhacyada cimilada: haddii ay dhacaan baraf ama qaboow, ku dhaaf jaqafyadaada qashinka goobtooda.

天候による繰延:降雪または結氷の場合は、容器を縁石沿いに残しておいてください。

التأخير بسبب الأحوال الجوية: يُرجى في حالة سقوط الثلج أو الجليد وضع الحاويات على حافة الرصيف.

Întârzieri din cauza vremii: În caz de zăpadă sau ghiață, lăsați pubelele la bordură.

Затримка послуг через погодні умови: у випадку снігу або ожеледиці, залиште баки біля тротуару.

ຄວາມລ່າຊ້າເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ: ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​​ມີຫິ​ມະ​ຕົກ ຫຼື ມີ​ນ້ຳ​ກ້ອນ, ຈົ່ງ​ປະ​ຖັງ​ຂີ້​ເຫຍື້ອຂອງ​ທ່ານ​ໄວ້ບ່ອນຂອບ​ຖະ​ໜົນ.