Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Community & Civic Life

Promote the common good

Main: 503-823-4519

City/County Info: 503-823-4000

TDD: 503-823-6868

1221 SW 4th Ave, Suite 110, Portland, OR 97204

Comité Consultivo de la Oficina de Vida Cívica

Fecha límite para entregar solicitudes: 25 de agosto de 2019

Personal de contacto de la Oficina: Mary Hartshorn, Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov,

503-823-6033

La solicitud e instrucciones se encuentran en la parte inferior de esta página web.

 AD: Photos of happy people and committee name

Propósito y papel de la Oficina y del Comité Consultivo

Es importante que las personas que tienen interés en prestar servicio como miembros del comité entiendan y apoyen los antecedentes y misión de este comité voluntario.

 Quién puede participar

Para ser miembro del comité consultivo, se requiere que un(a) candidato(a) viva, se divierta, practique su religión, trabaje o tenga negocios en la ciudad de Portland.

 Características que buscamos

Deseamos tener miembros de cada zona de Portland para que compartan sus voces, y en especial solicitamos a personas que no hayan participado antes. Si a usted le gustaría servir a su comunidad y ayudar al gobierno a tomar mejores decisiones, entonces queremos ver su solicitud. Los atributos enumerados a continuación servirán como guía para nuestro proceso de selección. Nos ayudará si responde de manera específica. No esperamos que usted refleje o posea cada uno de los atributos mencionados.

  • valora la participación pública en el proceso gubernamental
  • promueva la equidad racial
  • está disponible para asistir a las reuniones y participar en los debates

 

Compromiso de tiempo

  • Las reuniones mensuales tendrán lugar en el edificio del ayuntamiento (City Hall)
  • los miembros ocuparán su cargo hasta por 8 años
  • Se espera que los miembros utilicen su propio tiempo para prepararse para las reuniones. Deben llegar a la reunión ya listos(as) para hablar de los materiales proporcionados y los puntos del orden del día. Los materiales para revisar antes de las reuniones pueden ser enviados con muy poca antelación, podría ser con tan solo 1 semana de anticipación.
  • Ofreceremos intérpretes para traducir la conversación a su idioma durante la reunión. Por favor, pida los servicios de interpretación al menos una semana antes de la reunión para que tengamos suficiente tiempo para hacer los arreglos necesarios.
  • Puede que usted necesite leer y escribir en su idioma. Las traducciones verbales y escritas son realizadas por organizaciones externas. Los dialectos utilizados pueden ser distintos de los de su región nativa y pueden ser diferentes en cada documento.

 

Ética de los voluntarios

Las personas que forman parte de este comité se convertirán en lo que llamamos “funcionarios públicos”, que quiere decir que durante el plazo de su cargo, es obligatorio que usted se comporte de manera justa y ética. Ofreceremos capacitación sobre este tema una vez que esté aceptado(a). Parte de su obligación de cumplir con las leyes que rigen la ética para los funcionarios públicos abarca avisar al grupo cuando usted o un pariente suyo pudiera beneficiarse económicamente (o evitar el pago de cuotas) como resultado de sus recomendaciones. Esto se llama un “conflicto de intereses”. Si usted nos alerta de cualquier posible conflicto de intereses que tenga, no quiere decir que no pueda prestar servicio en el comité. De hecho, muchos comités cuentan con miembros con conflictos de intereses. Le agradecemos que nombre todo posible conflicto de intereses ético en el formulario incluido en la solicitud.

 Proceso de solicitud

La aplicación

 La fecha límite para entregar solicitudes es el 25 de agosto de 2019.

 Llene la solicitud y entréguela a AdvisoryBodies@portlandoregon.gov para solicitar el cargo en su propio idioma. Por favor, escriba el nombre de su idioma en la línea del asunto. Use la frase en inglés que incluimos a continuación para ayudarnos a saber que necesitará una traducción. Por favor, copie y pegue esta frase como la primera de su correo electrónico. Se traduce a: “Favor de traducir mi correo electrónico y cualquier anexo al Español”. Por favor, escriba su idioma en la línea en blanco.

Please translate my email and any attachments into Spanish.

 Para hablar con alguien sobre esta oportunidad o para obtener ayuda para llenar la solicitud, por favor comuníquese con el personal de contacto de la Oficina llamando al 503-823-6033 o enviando un correo electrónico a Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov. Si habla por teléfono, usted puede decir la palabra “translator” en inglés para ayudar a nuestro personal a entender que usted necesita un traductor o intérprete.

 Estamos comprometidos a la accesibilidad

Avísenos si existen barreras que no le permitirían participar. Se ofrecerá una cena durante las reuniones de la tarde. Pases de transporte público o de estacionamiento estarán disponibles si usted los necesita para participar de manera completa.

 La ciudad de Portland se compromete a proveer el acceso significativo. Para solicitar traducción, interpretación, modificaciones, adaptaciones u otros servicios de asistencia por favor llame al 503-823-6033 o envíe un correo electrónico a Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov.

 Información demográfica confidencial y voluntaria

La ciudad de Portland está comprometida a la diversidad, inclusión y equidad. Completar la información demográfica en la solicitud es voluntario, pero le sugerimos que proporcione la información.  La ciudad utiliza esta información para ayudar a garantizar que las personas asignadas al comité consultivo representen una amplia selección representativa de la comunidad. No se utilizará su información durante el proceso de búsqueda o selección de miembros. La ley federal y estatal prohíben que esta información sea utilizada para discriminar en contra de usted. Puede enviar preguntas sobre este tema a AdvisoryBodies@Portlandoregon.gov.

 Preguntas generales

Si tiene preguntas generales sobre el Programa de los Comités Consultivos, el proceso de búsqueda de miembros o sobre cualquier otra oportunidad futura relacionada a un comité consultivo, por favor envíe un correo electrónico a AdvisoryBodies@Portlandoregon.gov.

 Le animamos a que presente una solicitud

Con gusto le invitamos a que visite nuestro sitio web para obtener más información sobre la Oficina de Vida Cívica. www.portlandoregon.gov/civic

 La fecha límite para entregar solicitudes es el 25 de agosto de 2019.

 ¿Tiene preguntas o necesita más información? ¿Correo electrónico? Por favor, comuníquese con el personal de contacto de la Oficina llamando al 503-823-6033 o enviando un correo electrónico a Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov

Le animamos a que presente una solicitud | Comité Consultivo de la Oficina de Vida Cívica

Chúng Tôi Khuyến Khích Quý Vị Nộp Đơn Đăng Ký | Ủy Ban Cố Vấn Văn Phòng Đời Sống Dân Sự

我们鼓励您踊跃申请 | 公民事务局咨询委员会

Мы призываем Вас подать заявление | Консультативный комитет Бюро по вопросам общественной жизни

 We invite you to apply | Civic Life Bureau Advisory Committee

Vă încurajăm să aplicați | Comitetul biroului consultativ Civic LifeCivic Life Logo

Загальні питання | Консультаційний комітет Бюро громадського життя

ご応募をお待ちしています | 市民生活局諮問委員会

Waxaan Kugu Dhiirigalinaynaa Inaad Codsato | Gudiga Talobixinta Nolosha Madaniga ah

ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນໃຫ້ທ່ານສະໝັກ | ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາອົງການຊີວິດພົນລະເມືອງ

نحثك على التقدم بطلب | اللجنة الاستشارية لمكتب الحياة المدنية