Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Community & Civic Life

Promote the common good

Main: 503-823-4519

City/County Info: 503-823-4000

TDD: 503-823-6868

1221 SW 4th Ave, Suite 110, Portland, OR 97204

Chinese: 中文

公民事务局咨询委员会

申请截止日期: 2019 年 8 月 25 日

工作人员联络方式: Mary Hartshorn,Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov,503-823-6033

申请和说明位于网页的底部。

 

公民事务局和咨询机构的宗旨和作用

对有志加入委员会的人士来说,了解和支持志愿委员会的背景和使命是很重要的。

公民事务局的使命:通过联系和支持所有的波特兰人共同工作,并与政府合作建设包容、安全和宜居的社区,促进公民参与文化建设。 

委员会的活动包括:

1.就有关本局整体策略目标及种族平等计划的资源的有效使用,向局长及领导小组提供导向。

a.审查公民事务局的目标、项目优先级和支出;

                              b.知情地参与社区和公民生活的年度预算流程;

2.做公民事务局和市政府工作的大使。

 

参加条件

要有资格成为咨询委员会的成员,必须在波特兰市生活、玩耍、做礼拜、上学、工作或经商。

 

我们的期待

我们希望波特兰各地的人们在这个委员会中分享他们的声音,尤其是那些以前从未参与过的人。如果您想为您的社区服务,帮助政府做出更好的选择,那么请向我们提出申请。下面列出的属性将指导着我们的选择过程。具体详细的回答对您的申请是有帮助的。但您不必列出所有的东西。

  • 重视公众对政府决策过程的参与
  • 倡导种族平等
  • 能够参加会议并参与讨论
  • 能提供青年视角
  • 传统上获得政府服务不足的人群的生活经历

 

时间安排

  • 每月例会将于周一晚上在市政厅举行
  • 成员任期最长为 8 年
  • 会员们在私人时间为会议做准备。准备好讨论会议材料和议程项目。用于评审的会议材料可以在最短的评审时间内发送,最少可能提前一周发送。
  • 我们提供口译员,他们将在会议期间用您的语言翻译对话。请至少在会议前一周对翻译作出要求,以便我们就有足够的时间来制定计划。
  • ·
  • 您可能需要用您的语言读写。口头和书面翻译由外部组织进行。方言可能与您的家乡不同,并且因文档记录而异。

 

决议的会议时间表

  • 10 月 21 日,星期一,下午 5:30
  • 11 月 18 日,星期一,下午 5:30
  • 12 月 16 日,星期一,下午 5:30 
  • 1 月 6 日,星期一,下午 5:30
  • 1 月 13 日,星期一,下午5:30
  • 二月—无会议 
  • 3 月 16 日,星期一,下午 5:30
  • 四月—无会议 
  • 5 月 18 日,星期一,下午 5:30 
  • 2019 年 6 月-8 月—休息,不开会

 

志愿者品德要求

加入这个委员会的人将成为我们所说的“公职人员”,这意味着在您的任职期间,您必须做到公正且合乎道德。一旦您被接纳成其中的一员,我们将提供这方面的培训。遵守公职人员道德法律的一部分意味着您必须告诉团队您或您的亲属何时才可以从你们的建议中获得经济利益(或避免费用)。这被称为“利益冲突”。如果您告诉我们潜在的利益冲突,并不意味着您不能任职,事实上,许多委员会都有潜在的利益冲突成员。如果您的申请表中包含可能存在利益冲突的道德内容,我们将不胜感激。

 

申请流程

 應用程序

请用您的语言填写申请表并发送至AdvisoryBodies@portlandoregon.gov。请将下面的短语复制并粘贴到您电子邮件的第一句中。“请将我的电子邮件和任何附件翻译成 中文。”

 

  • Please translate my email and any attachments into Chinese.

 

与某人谈论这个机会或接受帮助完成申请  Mary Hartshorn, Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov, 503-823-6033。在电话中,如果您能说英语单词“Translator”,它可以帮助我们的员工理解您需要一个翻译或口译员。

 

致力于无障碍

如果您的参与有障碍,请告知我们。晚上进行的会议将提供晚餐。如果您需要公共交通工具或停车证,我们将为您提供。

波特兰市致力于提供有意义的途径。如需翻译、口译、修改、住宿或其他辅助工具或服务,请联系 Mary Hartshorn, Mary.Hartshorn@portlandoregon.gov, 503-823-6033。

 

自愿且保密的人口统计信息

这座城市致力于多元化、包容和公平。填写申请表上的人口统计信息是自愿的,但我们鼓励您提供这些信息。  市政府利用这一信息可帮助确保咨询机构的任命涵盖了社区的广泛阶层。您的信息不会在招聘或甄选过程中使用。州和联邦法律禁止使用这些信息,更不会对您有所歧视。

 

一般性问题

有关咨询机构计划或其他后续咨询机构招聘机会的一般性问题,请发送电子邮件至 AdvisoryBodies@Portlandoregon.gov

 

我们鼓励您踊跃申请

我们欢迎您浏览我们的网站,了解更多有关本局的信息。www.portlandoregon.gov/civic