Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Portland Parks & Recreation

Healthy Parks, Healthy Portland

Phone: 503-823-7529

1120 SW Fifth Avenue, Portland, OR 97204

More Contact Info

Permiso para Servicios Sociales

¿Necesita un permiso para servicios sociales en los parques?
¡Podemos ayudarle!

Imprimible  |  Read English language version here.

El Departamento de Parques y Recreación de Portland (PP&R) ayuda a aquellas personas que desean ofrecer servicios sociales a los residentes de Portland y que apoyan mejorar su salud, seguridad y calidad de vida. Por favor tome nota de lo siguiente:

  • PP&R permite una actividad de servicios sociales por parque, a la semana.
  • Un permiso es requerido, y hay exenciones de tarifas disponibles.
  • PP&R dispensará la tarifa de uso del parque para los permisos aprobados.
  • No se cobrará la cuota de solicitud, siempre y cuando todos los permisos, formularios de seguros y otros documentos requeridos sean recibidos por lo menos 30 días o más antes de la primera fecha reservada.
  • Por favor, recuerde: es posible que otras agencias gubernamentales necesiten aprobar su permiso de uso del parque, como por ejemplo el Departamento de Salud del condado de Multnomah (permiso para manejar alimentos) y la Oficina de Control de Ruido de la ciudad de Portland (exención de los requisitos de ruido para tener sonido amplificado).
  • Para algunos permisos para servicios sociales, es posible que necesite obtener otros servicios básicos, como contenedores de basura, baños portátiles, seguridad y más, según el parque elegido y el tamaño y complejidad de cada evento. Si estos servicios adicionales son requeridos, su costo no será dispensado bajo la política de servicios sociales.

Es obligatorio tener cobertura de una póliza de seguro.


Leave No Trace logo

Para proteger nuestra tierra para esta generación y la próxima, PP&R se esfuerza por crear una cultura de “No Dejes Rastro”. No Dejes Rastro es guiado por los Principios para los Parques Urbanos emitidos por el Centro de Ética de la Naturaleza e incluyen:

  • Prepárese: planifique su visita con anticipación y obtenga los permisos necesarios.
  • Deseche su basura y recoja el excremento de sus perros.
  • Deje lo que encuentre en su lugar: piedras, flores, etc.
  • Respete la vida silvestre y camine solamente en los senderos.
  • Se permiten las fogatas únicamente en las zonas designadas (y es prohibido fumar).
  • Sea considerado con los otros visitantes.

Gracias por garantizar que deja nuestros parques en la misma o mejor condición en la que los encontró.


¿Más información?
Comuníquese con el Centro de atención al Cliente, 503-823-2525.