Skip to Main Content View Text-Only

To improve security, on Feb. 11th the city will begin disabling TLS 1.0 on our websites. This change should not impact you unless you are using an old browser. More information

Close

Portland Bureau of Emergency Management

Readiness. Response. Recovery.

Phone: 503-823-4375

Fax: 503-823-3903

TDD: 503-823-3947

BEECN - Russian

  • BEECN map in Russian

После землетрясения . . .

Как поддерживать связь?

В результате разрушительного землетрясения могут выйти из строя телефонные системы. Компьютеры, смартфоны и другие средства связи могут оказаться совершенно бесполезными. Если вы больны, травмированы или в опасности, как обратиться за помощью?

«Радиомаяки» после

землетрясения Портлендское агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (ПАУЧС) / The Portland Bureau of Emergency Management (PBEM) организовывает 48 базовых узлов экстренной радиосвязи после землетрясений (БУЭРПЗ)/ Basic Earthquake Emergency Communication Node (BEECN) по всему городу (см. карту на обратной стороне, чтобы ознакомиться с месторасположением узлов на данный момент). Цель ПАУЧС: в течение 24 часов после крупного землетрясения назначенный сотрудник муниципалитета или волонтер установит технически несложное радиооборудование под бросающимся в глаза красно-белым тентом. При выходе средств связи из строя – икактольковашдомбудетвбезопасности– высможетеприйтинаБУЭРПЗ чтобысообщитьосильныхразрушенияхиповреждениях РаботникиБУЭРПЗтакжесмогутпомочьвамвполучениидоступакнеобходимымресурсам такимкаквода убежищеилиперваямедицинскаяпомощь ВэтовремярадиоOPB начастоте91.5 FM можетпередаватьэкстренныесообщенияотмэраПортленда.

Будьте готовы

Повесьте карту, изображенную на обороте этой почтовой карточки, на холодильник или в любом ином заметном месте дома или на работе. Ознакомившись с местонахождением ближайшего БУЭРПЗ, продумайте план действий на случай экстренной ситуации. А именно: подготовьте комплект всего необходимого на случай чрезвычайной ситуации; подпишитесь на получение уведомлений в режиме реального времени; позаботьтесь о том, чтобы ваш дом был прикреплен болтами к фундаменту для сейсмической устойчивости. Приглашаем всех жителей Портленда вступить в волонтерскую бригаду экстренной помощи (БЭП)/ Neighborhood Emergency Team (NET). Члены БЭП проходят базовое обучение по оказанию первой помощи и проведению спасательных работ. Для получения дополнительной информации отсканируйте QR-код на этой карточке или посетите вебсайт www.publicalerts.org/earthquake.