Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Police Bureau

Sworn to protect. Dedicated to serve.

Phone: 503-823-0000

Non-Emergency: 503-823-3333

1111 S.W. 2nd Avenue, Portland, OR 97204

More Contact Info

Действия Управления полиции Портленда по исполнению указов Губернатора Браун

Header

После выхода нового указа Губернатора Браун, предписывающего жителям штата не покидать жилища, возникают вопросы о его реализации. Ознакомиться с этим и другими указами можно здесь: https://www.oregon.gov/gov/admin/Pages/executive-orders.aspx

Как Управление полиции Портленда планирует исполнять указы?

Управление полиции Портленда (УПП) осознает, что нам отведена важная роль в ознакомлении граждан с положениями указа, особенно тех, кто может не знать о нем. УПП будет проводить разъяснительную работу. Полицейские будут разъяснять положения указа с расстояния не менее 6 футов (~180 см), что  соответствует рекомендациями медиков, стремиться достигнуть добровольного подчинения указу Губернатора, а также будут делать предупреждения.

   Что будет с теми, кто не подчинится требованию полицейского?

   Полицейский сделает предупреждение о том, что нарушителю будет выписан штраф за несоблюдение указа. Цель – добиться осознания важности соблюдения положений указа и добровольного исполнения указаний.

    Что если кто-то продолжает уклоняться от исполнения указа после предупреждения?

Если кто-то не подчинится требованию полицейского, этот человек будет подвергнут штрафу за правонарушения: неподчинение полицейскому (статья ORS 162.247) и нарушение исполнительного указа (статья ORS 401.990). Наложение штрафа – это крайняя мера, и членам сообщества настоятельно рекомендуется добровольно исполнять положения указа.

Что если владельцы или сотрудники предприятия или организации нарушают указ?

Если предприятие или организация нарушают указ, им также будет сделано предупреждение и дана возможности предпринять меры для исполнения указа. Полицейский составит уведомление и направит его в соответствующее лицензирующее ведомство, например, Орегонскую комиссию по контролю оборота алкоголя.

Куда можно позвонить, чтобы сообщить о нарушении указа?

Сейчас важно, чтобы люди воздерживались от звонков на 9-1-1, чтобы не перегружать систему экстренной помощи неэкстренными звонками. Сотрудники полиции и служб быстрого реагирования нужны в первую очередь для оказания  помощи в ситуациях, связанных с угрозой жизни и безопасности.

Если возникнет какая-то ситуация, связанная с вопросами безопасности применительно к указу Губернатора, об этом можно сообщить по телефону диспетчерской службы для неэкстренных ситуаций по телефону: 503-823-3333.  Будет принято решение, необходимо ли направить полицейского на место. В расчет принимаются многие факторы, такие как количество происшествий в городе и число полицейских, которые несут службу на тот момент. Если имеющиеся ресурсы будут позволять, то сотрудники УПП прибудут на место происшествия.

Как Управление полиции планирует реализовывать указ по отношению к бездомным людям?

Указ Губернатора не делает исключения для какой-либо группы людей, исходя из их жилищного положения, однако, Губернатор отметила, что указание не покидать жилище не относится к шелтерам и социальным службам.  Люди, не имеющие жилища и не находящиеся в шелтере, НЕ БУДУТ подвергаться наказанию за несоблюдение указа 20-12 из-за того, что они находятся в общественном месте, а не в жилище. Если сотрудники полиции столкнутся с ситуацией с бездомным человеком, они приложат все усилия, чтобы сначала разъяснить положения указа Губернатора и объяснить необходимость держаться на расстоянии от других людей, а также предложат информацию о ресурсах, например, где находится шелтер. Еще раз подчеркиваем, что штрафование – это не цель, и эта мера будет использована только в крайнем случае. 

 

Будут ли полицеские останавливать водителей, чтобы проверить, не нарушают ли они указ?

Нет, проверки на дорогах проводиться не будут. Самое важное для УПП на этом этапе кризисной ситуации -  это реагировать на сообщения, касающиеся вопросов жизни и безопасности. УПП сокращает количество прямых контактов  с населением  путем расширения общения в режиме он-лайн и по телефону, чтобы ни сотрудники полиции, ни горожане не распространяли вирусную инфекцию.

Как УПП планирует соблюдать принцип равенства при исполнении указа?

УПП заботится о благополучии всего населения Портленда во всём его разнообразии, которое проявляется не только в различиях по возрасту, рассовой принадлежности, жилищному и социальному положению. Потому наш подход (сначала разъяснение, потом предупреждение, затем штраф, как крайняя мера) направлен на работу с самыми разными группами населения. Сотрудники УПП - хорошо подготовленые, сострадательные люди, и они будут подстраивать свой подход в зависимости от ситуации. Например, если они получат вызов по поводу группы детей, играющих в парке, они будут говорить с ними на языке, понятном детям, чтобы объяснить им ситуацию. Основная цель – это довести положения указа до всех членов сообщества и обеспечить выполнения требования об ограничении контактов ради снижения распространения вируса и защиты наиболее уязвимых групп населения.

 

Где можно найти свежую информацию о работе УПП в условиях COVID-19?

Саму свежую информацию о работе УПП и имеющихся ресурсах, а также сообщения для общественности можно найти на специальной веб-странице: https://www.portlandoregon.gov/police/covid19