Информация о реагировании на звонки горожан

Мы призываем горожан:

• Звоните по номеру 9-1-1, если существет угроза жизни или безопасности.
• Если можно, подавайте сообщения в режиме он-лайн.
• Если угрозы жизни нет, звоните в диспетчерскую службу по номеру (503) 823-3333.
• С вопросами о коронавирусе COVID-19 звоните по номеру 2-1-1.

Как Управление полиции Портленда (УПП) реагирует на вызовы:

• В настоящее время сотрудники УПП реагируют на ВСЕ сообщения.
• Сотрудники выезжают на место в случае угрозы жизни.
• Когда это возможно, полицейские принимают сообщения по телефону для сокращения возможного распространения COVID-19.
• УПП расширило возможности для подачи сообщений он-лайн. Горожане могут подать сообщения он-лайн и получить бесплатно копию поданного сообщения. Дополнительную информацию можно найти здесь:  https://www.portlandoregon.gov/police/cor/.
• Северный и Восточный отделы полиции в настоящее время закрыты для посетителей. Центральный отдел открыт и укомплектован сотрудниками.
• Будьте в курсе правил реагирования и новостей УПП, следите за нами в Твиттере @PortlandPolice или подпишитесь на рассылку наших пресс-релизов https://www.portlandoregon.gov/police/flashsignup.html

Как противопожарная спасательная служба реагирует на вызовы:

• Все пожарные станции закрыты для посетителей для снижения возможности заражения пожарных и спасателей.
• Для пожертвований, ознакомьтесь с информацией на сайте www.multco.us; не оставляйте пожертвования у пожарных станций.    
• Офис начальника пожарной команды по адресу 1300 SE Gideon Street открыт ограниченное время – с 12 до 3:30 дня.
• Если нужна дополнительная информация, звоните по тел. 503-823-3712 или посетите сайт: https://www.portlandoregon.gov/fire/article/757297.

Жители города могут получить информацию о COVID-19 здесь:

• Ответы на вопросы, рекомендации и другая  информация - на веб-сайте округа Малтнома:  https://multco.us/novel-coronavirus-covid-19
• Дополнительная информация на сайте Агентства здравоохранения Орегона:  https://www.oregon.gov/oha/PH/DISEASESCONDITIONS/DISEASESAZ/Pages/emerging-respiratory-infections.aspx