Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Office of Management & Finance

Revenue Division

Arts Tax: 503-865-4278

Business Taxes: 503-823-5157

111 SW Columbia St, Suite 600, Portland, OR 97201

More Contact Info

Information in Ukrainian (Український)

Найчастіші запитання щодо податку Arts

Подати декларацію та/або сплатити онлайн ~ Потрібна додаткова інформація?  Напишіть нам або зателефонуйте за номером (503) 865-4278 

Податок на підтримку художньої освіти і забезпечення доступу до надбань культури і мистецтва (податок Arts) призначений для фінансування вчителів портлендских шкіл і мистецько-орієнтованих некомерційних організацій Портленда.

Кожен житель Портленда у віці 18 років і старше повинен подати:

  1. Податкову декларацію Arts

  • Одна або кілька осіб у домогосподарстві отримують дохід, що перевищує федеральний прожитковий мінімум, і мають дохід у розмірі $1000 або більше (податок підлягає сплаті); АБО
  • Ви отримуєте дохід менше $1000 (за винятком доходу від соціального забезпечення), але живете з чоловіком/дружиною або батьками, які мають дохід вище федерального прожиткового мінімуму (податок не підлягає сплаті); АБО
  •  Ви отримуєте дохід тільки з певних неоподатковуваних джерел (податок не підлягає сплаті).

2. Заявку на звільнення від сплати податку 

  • Доходи вашого домогосподарства знаходиться на рівні федерального прожиткового мінімуму або нижче (для визначення того, чи маєте ви право на звільнення від податку, враховуються всі доходи, зокрема і соціальна допомога) (податок не підлягає сплаті).

Якщо податок Arts підлягає сплаті, сума податку становить $35 з особи. Економте час і подавайте декларацію онлайн (електронний чек (ACH), картки Visa або MasterCard – плата за обслуговування не стягується з податкового року 2013).

Якщо ви вже подали декларацію, але маєте заборгованість, ви можете скористатись вашим номером підтвердження, щоб оплати рахунок на податок Arts (електронним чеком (ACH), картами Visa або MasterCard).

Щоб поговорити з представником служби підтримки, зателефонуйте за номером 503-865-4278 з понеділка по п'ятницю, з 9:00 до 16:45, або пишіть на адресу електронної пошти artstaxhelp@portlandoregon.gov.

Про податок

Хто сплачує податок

Подання декларації та сплата податку

Запит на повернення

Запити на звільнення від виплати штрафу

 Про податок

Я не повинен сплачувати податок. Чи потрібно мені подавати декларацію?

Так. Кожен дорослий житель повинен подати податкову декларацію Arts. Якщо ви проживаєте в домогосподарстві, доходи якого перевищують федеральний прожитковий мінімум, але ваш річний оподатковуваний дохід менше $1000, поставте відмітку в клітинці «Ні - дохід менше $1000». Якщо ваш єдиний дохід – це соціальна допомога, пенсійне забезпечення від Орегонської державної пенсійної системи (PERS), пенсійне забезпечення від Федеральної пенсійної системи (FERS або CSRS), допомога по інвалідності від Управління у справах ветеранів (VA) або дохід у формі відсотків за короткостроковими цінними паперами і облігаціями Казначейства США, поставте відмітку в клітинці «Ні - дохід менше $1000». Якщо ваше основне джерело річного доходу перераховане вище, а будь-який інший дохід склав менше $1000, поставте відмітку в клітинці «Ні - дохід менше $1000». Не сплачуйте податок у розмірі $35.

Як був запроваджений цей податок?

Податок на підтримку художньої освіти і забезпечення доступу до надбань культури і мистецтва був схвалений виборцями Портленда 6 листопада 2012 року на загальних виборах (винесений на загальне голосування законопроект № 26-146).

З якого часу нараховується цей податок?

Першим податковим періодом став 2012 рік. Термін сплати податку за 2017 рік – 17 квітня 2018 р.

Яка сума податку?

$35 з особи.

Це тимчасовий податок?

Ні.

На що йдуть гроші?

Чистий прибуток розподіляється між 6 (шістьма) портлендскими шкільними округами і Регіональною радою з мистецтва і культури (RACC). Гроші йдуть на допомогу вчителям образотворчого мистецтва і музики, які працюють з учнями K-5 (від дитячого садка до п'ятого класу), і художнім програмам.

Чому цей податок не додається до рахунку для сплати податку на майно або до рахунку за воду?

При відправленні будь-якого рахунку на адресу конкретної житлової нерухомості (рахунок для сплати податку на майно або рахунок за воду), не відомо, скільки дорослих жителів повинні сплачувати податок. Наприклад, рахунок для сплати податку на майно для житлового комплексу з 50 квартир надсилається власнику чи менеджеру комплексу, а не орендарям. У цьому комплексі може мешкати від 50 осіб, зобов'язаних сплачувати податок, а рахунок видається тільки один. Аналогічним чином, в рахунку за воду не вказується, скільки дорослих проживають за цією адресою або скільки мешканців мають дохід.

Чи заборонений податок Arts Конституцією штату Орегон як поголовний або подушний податок?

Ні. У справі Віттемайер проти міста Портленд окружний суд Малтноми 21 червня 2013 року встановив, що «податок Arts не є поголовним або подушним податком, як визначено Конституцією штату Орегон. ... Податок Arts не є поголовним або подушним податком, оскільки він не нараховується на душу населення. При нарахуванні податку муніципалітет розглядає дохід людини з урахуванням трьох чітких положень: податок застосовується тільки до (l) доходів, що перевищують $1000, (2) джерел доходу, не звільнених від податку, і (3) доходів осіб, які проживають у домогосподарствах з доходом вище федерального прожиткового мінімуму. Платники податків, які не досягли 18-річного віку, звільняються від сплати податку. Практичний результат – це оподаткування доходу певної категорії осіб з певним рівнем доходу, тому даний податок не є поголовним або подушним». 8 червня 2016 року Апеляційний суд Орегона підтвердив рішення окружного суду Малтноми. 21 вересня 2017 року Верховний суд штату Орегон підтвердив рішення Апеляційного суду Орегона і рішення окружного суду округу Малтнома.

Навіщо потрібно вказувати номер соціального страхування (SSN) і рік народження?

Федеральна податкова служба США (IRS) та Департамент податків і зборів штату Орегон (DOR) вимагають надавати номери соціального страхування. Крім цього, Департамент податків і зборів вимагає вказувати повну дату народження для ідентифікації платників податків; тому ми просимо вас вказати номер соціального страхування і рік народження. Приміром, згідно з телефонним довідником в Портленді проживають як мінімум 10 чоловік на ім'я Джон Сміт, але у них у всіх різні роки народження і номери соціального страхування. Наявність номера та року народження гарантує, що ми їх не переплутаємо. Рік народження також необхідний, щоб переконатися, що не оподатковуються особи молодше 18 років. Вказавши ці 2 (два) ключових факти, ви можете бути впевнені, що податковий платіж буде зарахований на ваше ім'я.

На що йдуть кошти від податку Arts?
Бухгалтерські звіти за всі податкові роки розміщені тут. 

Хто сплачує податок

Хто повинен сплачувати податок?

Жителі Портленда у віці 18 років і старше, які мають річний дохід у розмірі $1000 або більше і живуть в домогосподарстві з доходом вище федерального прожиткового мінімуму. Якщо річний дохід вашого домогосподарства знаходиться на рівні або нижче федерального прожиткового мінімуму, ви можете подати заявку на звільнення від сплати податку. Якщо ви переїхали в Портленд або виїхали в 2017 році, ви все одно повинні сплатити повну суму податку – $35.

Хто не сплачує податок?

Наступні жителі Портленда не сплачують податок Arts:

  1. Особи молодше 18 років.
  2. Особи, чий річний дохід домогосподарства знаходиться на рівні або нижче  федерального прожиткового мінімуму;
  3. Особи з річним доходом в розмірі менше $1000. 

Що таке "постійне звільнення від подання декларації для пенсіонерів з низьким доходом або для інвалідів з постійною непрацездатністю і низьким доходом"?

Платники податків у віці від 70 років і старше (або інваліди з постійною непрацездатністю), які отримують тільки неоподатковуваний дохід (наприклад, соціальну допомогу, пенсійне забезпечення від Федеральної пенсійної системи, пенсійне забезпечення від Орегонської державної пенсійної системи, дохід у формі відсотків за короткостроковими цінними паперами і облігаціями Казначейства США, допомога по інвалідності від Управління у справах ветеранів) або у яких дохід нижче федерального прожиткового мінімуму, можуть запросити постійне звільнення від щорічного подання декларації Arts. Якщо фінансове становище платника податків змінилося, платник зобов'язаний повідомити Відділ податків і зборів та подати декларацію за рік, в якому платник податку втратив право на звільнення.

Домогосподарства з особами у віці до 70 років, якщо це не особи з постійною непрацездатністю, повинні щорічно подавати заявку на звільнення домогосподарства від сплати податку по бідності.

Як дізнатися, чи відноситься моя адреса до Портленда?

Якщо ви проживаєте в окрузі Малтнома, ви можете перевірити свою адресу за мапами Портленда, щоб дізнатися, чи вона знаходиться в межах міста Портленд. Перейдіть на www.portlandmaps.com та введіть адресу. Натисніть на кнопку "Assessor" («Визначення»), потім "Assessor Detail" («Деталізація визначення»), потім "Tax Districts" («Податковий округ»). Місто Портленд – це податковий округ 130. Якщо ваша адреса відноситься до цього податкового округу, ви проживаєте в межах міста Портленд.

Якщо ви проживаєте в окрузі Клакамас, ви можете перевірити свою адресу на веб-сторінці http://web3.clackamas.us/taxstatements. Якщо у вашій відомості з податку на майно зазначено, що податок нарахований муніципалітетом Портленда (Portland City), то ви вважаєтесь жителем Портленда.

Якщо ви проживаєте в окрузі Вашингтон, ви можете перевірити свою адресу на веб-сторінці http://www.co.washington.or.us/AssessmentTaxation/taxstatements.cfm. Якщо у вашій відомості з податку на майно зазначено, що податок нарахований муніципалітетом Портленда (City - Portland), то ви вважаєтесь жителем Портленда.

Що таке «федеральний прожитковий мінімум»?

Федеральний прожитковий мінімум встановлюється щорічно у Федеральному реєстрі Міністерством охорони здоров'я і соціального забезпечення (HHS). Ця інформація використовується для адміністрування, наприклад, для визначення права на участь у певних федеральних програмах. Податок Arts використовує федеральний прожитковий мінімум для визначення того, чи звільняється домогосподарство від сплати податку.

Федеральний прожитковий мінімум у 2017 році

Кількість осіб у домогосподарстві Федеральний прожитковий мінімум
Один $12 060
Два $16 240
Три $20 420
Чотири $24 600
П'ять $28 780
Шість $32 960 
Сім $37 140
Вісім $41 320

Якщо в домогосподарстві налічується більше 8 чоловік, додайте $4180 на кожну додаткову людину.

Якщо я працюю, а мій чоловік/моя дружина ні, ми повинні сплачувати $35 чи $70?

У випадку коли один з подружжя працює і одержує дохід, сплачувати $35 повинна тільки одна особа. Якщо непрацюючий чоловік/непрацююча дружина отримав/отримала більше $999,99 річного доходу, то він/вона розглядається як особа, що отримує дохід, і повинен/повинна сплачувати податок. В цьому випадку вони повинні сплатити $70. Для отримання додаткової інформації про те, який дохід враховується, будь ласка, зверніться до питання Який дохід враховується при визначенні, чи вважається людина такою, що отримує дохід?

Чи сплачують податок дорослі діти, які живуть з батьками?

Дорослі діти, які живуть з батьками і які отримали менше $1000 доходу в 2017 році, податок не сплачують. Дорослих дітей можна включити в податкову декларацію батьків. Вкажіть, чи вони мають дохід і зобов'язані платити $35 податку або що їх річний дохід складає менше $1000 і вони не повинні сплачувати податок.

Якщо ви заявляєте, що ваш дохід не оподатковується, тому що єдине джерело доходу є неоподатковуваним (допомоги, що виплачуються: за програмою соціального забезпечення (SS), програмою "Додатковий прибуток з соціального забезпечення" (SSI), від Орегонської державної пенсійної системи (PERS), від Федеральної пенсійної системи (FERS або CSRS), від Управління у справах ветеранів (VA), або дохід у формі відсотків за короткостроковими цінними паперами і облігаціями Казначейства США (USTI), або кілька з цих допомог):

  • Відділ податків і зборів звірить інформацію про дохід та/або заявку на звільнення від сплати податку з інформацією, наданою відділу Федеральною податковою службою США. За непідтверджену інформацію можуть накладатися штрафи.
  • Відділ податків і зборів може запросити фінансову інформацію для розгляду будь-якої заявки на звільнення від сплати податку.

Чи сплачують податок студенти коледжу?

Якщо студент отримав більше $999,99 доходу в 2017 році, є жителем Портленда у віці 18 років або старше і членом домогосподарства, дохід якого вище федерального прожиткового мінімуму, такий студент повинен сплачувати податок. Не має значення, де він навчається. Як правило, студенти коледжу вважаються мешканцями Портленда, якщо вони повертаються в Портленд на канікули.

Що робити, якщо я живу в Портленді тільки іноді?

До цього податку пропорційний розподіл не застосовується. Ви зобов'язані сплатити повну суму податку ($35), навіть якщо були жителем Портленда лише певну частину року.

Я жив в Портленді в 2017 році, а в 2018 році виїхав. Чи повинен я сплатити податок?

Так. Оскільки ви проживали в Портленді протягом 2017, ви зобов'язані сплатити податок (підлягає сплаті 17 квітня 2018 р.). Ви також повинні будете сплатити податок за 2018 рік (підлягає сплаті 15 квітня 2019 р), оскільки ви жили в Портленді частину 2018 року. Якщо ви не проживали в Портленді в 2018 році, ви не повинні подавати декларацію і сплачувати податок за 2018 р. (підлягає сплаті 15 квітня 2019 р.). Якщо ви вже не живете в Портленді, коли подаєте декларацію, вкажіть свою портлендську адресу (до переїзду).

Чи існує верхня вікова межа?

Ні. Податок повинні сплачувати всі мешканці віком від 18 років.

Який дохід враховується при визначенні, чи вважається людина такою, що отримує дохід?

Враховуються всі доходи, незалежно від суми. Дохід може бути від заробітної плати, індивідуальної підприємницької діяльності, інвестицій, оренди, пенсії, допомоги по інвалідності чи безробіттю, від аліментів або з будь-якого іншого джерела. "Дохід" не включає в себе будь-який дохід, який муніципалітет не може оподатковувати згідно з федеральними законами або законами штату.

У Податковій декларації Arts (або Онлайн-формі) виберіть "Річний оподатковуваний дохід менше $1000", якщо:

1)    особисто ваш дохід за 2017 рік склав від $0 до $999,99; або

2)    ваш єдиний дохід не може обкладатися податком муніципалітетом (наприклад, соціальна допомога, пенсійне забезпечення від Орегонської державної пенсійної системи (PERS), пенсійне забезпечення від Федеральної пенсійної системи (FERS або CSRS) або дохід у формі відсотків за короткостроковими цінними паперами і облігаціями Казначейства США); або

3)    ваше основне джерело доходу не може обкладатися податком муніципалітетом (див. приклади вище), а інший дохід за 2017 рік становив від $0 до $999,99. 

Для звільнення домогосподарства (на рівні федерального прожиткового мінімуму або нижче) від сплати податку дохід визначається по-іншому. Зверніться до визначення федерального прожиткового мінімуму, якщо ви вважаєте, що маєте право на звільнення від податку. Ви повинні подати заявку на звільнення від сплати податку з податковою декларацією Arts до 17 квітня 2018 р.

Якщо ви заявляєте, що ваш дохід не оподатковується, тому що єдине джерело доходу є неоподатковуваним (допомоги, що виплачуються: за програмою соціального забезпечення (SS), програмою "Додатковий прибуток з соціального забезпечення" (SSI), від Орегонської державної пенсійної системи (PERS), від Федеральної пенсійної системи (FERS або CSRS), від Управління у справах ветеранів (VA) або дохід у формі відсотків за короткостроковими цінними паперами і облігаціями Казначейства США (USTI), або кілька з цих допомог):

  • Відділ податків і зборів звірить інформацію про дохід та/або заявку на звільнення від сплати податку з інформацією, наданою відділу Федеральною податковою службою США. За непідтверджену інформацію можуть накладатися штрафи.
  • Відділ податків і зборів може запросити фінансову інформацію для розгляду будь-якої заявки на звільнення від сплати податку. 

Якщо мені тільки виповнилося 18, чи потрібно мені подавати декларацію та/або сплачувати податок?

Якщо вам виповнилося 18 років до 31 грудня 2017, ви повинні подати декларацію та сплатити податок за 2017 рік (якщо ваш річний дохід склав $1000 або більше). Якщо ви живете з батьками, вони можуть включити вас у свою податкову декларацію. 

Якщо ваш річний оподатковуваний дохід склав менше $999,99, виберіть рядок "Річний оподатковуваний дохід менше $1000" у податковій декларації Arts (або в онлайн-формі податкової інформації).

Якщо ви мешкаєте в домогосподарстві, яке знаходиться на рівні федерального прожиткового мінімуму або нижче, вас повинні включити в заявку на звільнення домогосподарства від сплати податку. Щоб визначити, чи має домогосподарство право на звільнення, будь-який ваш дохід слід включити в дохід домогосподарства.

При розгляді питання про те, чи перевищує дохід домогосподарства прожитковий мінімум, два сусіда по кімнаті (на відміну від родичів/партнерів) вважаються одним або двома домогосподарствами?

Якщо сусіди по кімнаті фінансово незалежні і просто ділять витрати на житло, вони розглядаються як 2 (два) окремих домогосподарства (навіть якщо вони проживають разом). Для отримання додаткової інформації про те, який дохід враховується, будь ласка, зверніться до питання Який дохід враховується при визначенні, чи вважається людина такою, що отримує дохід? 

Подання декларації та сплата податку

Коли повинна бути здійснена виплата?

Кожен рік в той же час, що і за Федеральною податковою декларацією (як правило, 15 квітня). 

Чи отримаю я рахунок?

Ні. Нагадування про подання декларації або не повністю заповнені Податкові декларації Arts будуть надіслані поштою орієнтовно 15 березня 2018 р. Пам'ятайте, що ви зобов'язані подати декларацію, навіть якщо ви не повинні сплачувати податок. Якщо ви вкажете адресу електронної пошти, коли будете подавати декларацію онлайн або на папері, Відділ податків і зборів зможе відправити вам електронне нагадування в наступному році.

Якщо вам потрібно оплатити рахунок за поточний податковий рік або будь-який з попередніх податкових років (податок введений в 2012 році), перейдіть до Оплатити рахунок з податку Arts і використовуйте номер підтвердження, зазначений у рахунку, щоб здійснити оплату.

Чи можу я подати декларацію в Інтернеті?

Так. Онлайн-подання можливе як для податкової декларації (наприклад, для сплати податку), так і для заявки на звільнення. Зайдіть на сторінку www.portlandoregon.gov/artstax і виберіть File an Arts Tax return (Подати податкову декларацію Arts), щоб сплатити податок або подати заявку на звільнення.

Чи можу я сплатити онлайн?

Так. Зайдіть на сторінку www.portlandoregon.gov/artstax і виберіть File an Arts Tax return (Подати податкову декларацію Arts), щоб сплатити податок.

Чи приймає Відділ податків і зборів дебетові карти?

Так. Відділ податків і зборів приймає дебетові картки з овердрафтом.

Чи безпечний мій платіж в Інтернеті?

Так. На сайті використовується система шифрування і візуальні підказки (наприклад, символ «закритий замок» в браузері). Ви можете ознайомитися з сертифікатами безпеки, натиснувши на замок.

Чи зберігає муніципалітет інформацію про мою кредитну або дебетову картку або про електронний чек?

Муніципалітет не зберігає дані кредитної або дебетової картки.

Як скоро після онлайн-оплати буде відображено, що я сплатив податок в цьому році?

Платіж буде відображатися у вашому особистому кабінеті на наступний робочий день.

Чи можу я скасувати платіж, який я тільки що зробив в Інтернеті?

Так, але не через Інтернет. Всі запити про скасування онлайн-платежів повинні надійти до 17:00 у той же день, коли була здійснена оплата. Телефонуйте за номером 503-865-4278 з понеділка по п'ятницю, з 9:00 до 16:45, окрім свят.

Які форми оплати прийнятні?

Онлайн:

  • Кредитні карти (Visa або MasterCard)
  • Дебетові картки з овердрафтом (Visa і MasterCard)
  • Електронний чек (ACH): не забудьте заздалегідь схвалити оплату електронними чеками в своєму особистому кабінеті, щоб уникнути непередбачених банківських зборів
  • Чек поштою або грошовий переказ (заповніть онлайн-форму та надішліть чек) 

Особисто: 

  • Готівка
  • Чек або грошовий переказ

Поштою:

  • Чек або грошовий переказ разом з Податковою декларацією Arts (чеки, виписані на муніципалітет Портленда, надсилайте за адресою: PO Box 2820, Portland OR 97208-2820)
  • Увага: запити на повернення податку Arts надсилайте за адресою: PO Box 1278, Portland, OR 97207

Карти American Express і Discover поки не приймаються.

Я хочу сплатити готівкою. Як я можу це зробити?

Готівка приймається в нашому офісі в центрі Портленда. Адреса: 111 SW Columbia St., Suite 600. Будь ласка, не надсилайте гроші поштою.

Ви орієнтуєтеся на дату на поштовому штемпелі чи на дату отримання?

На дату на штемпелі. Оплата вважається своєчасною, якщо на штемпелі вказано 17 квітня 2018 або більш рання дата.

Чи можу я отримати роздруковану форму?

Так. Тим не менш, для зменшення адміністративних витрат і негативного впливу на навколишнє середовище, пов'язаних з відправкою форм поштою, а також для якомога більш швидкого отримання коштів місцевими школами та некомерційними організаціями ми просимо громадян, які мають доступ до мережі Інтернет, подавати декларації в режимі онлайн на веб-сторінці www.portlandoregon.gov/artstax. Форму ARTS2017 (для сплати податку і подання заявки на звільнення від сплати) можна завантажити, для цього натисніть мишкою на назві форми. Форми також доступні в нашому офісі за адресою: 111 SW Columbia St., Suite 600, Portland, Oregon 97201. Ми також можемо надіслати вам форми електронною поштою.

Чи можу я подати заявку на відстрочення сплати?

Ні. Відстрочення щодо федеральних податків стосується часу подання декларації, а не часу сплати, а податкову декларацію Arts заповнити набагато простіше, ніж федеральну форму на відстрочення. Для подання декларації Arts потрібно вказати всього 5 (п'ять) фактів: повне ім'я, адресу, адресу електронної пошти, повний номер соціального страхування (SSN) та рік народження. 

Який штраф за несвоєчасну сплату податку Arts за 2017 р.?

  • Після 17 квітня 2018 р.: штраф $15
  • Після 16 жовтня 2018 р.: додатково $20

Чи утримує цей податок роботодавець?

Ні.

Чи можу я сплатити податок за когось іншого?

Так, ви можете подати декларацію та сплатити податок за будь-якого дорослого, навіть якщо він не живе з вами. Якщо ви подаєте декларацію онлайн, спочатку вкажіть портлендську адресу (це може бути ваша адреса або адреса людини/людей, за яку/яких ви подаєте декларацію), електронну адресу для виставлення рахунків, а також кількість платників податків (ви можете подавати декларацію за осіб, які отримують і не отримують дохід). Адресу електронної пошти та адресу проживання буде скопійовано для всіх зазначених платників податків, але ви можете змінити цю інформацію для будь-якого платника податку або для них всіх. Ви можете подати декларацію за будь-якого іншого дорослого, чоловіка/дружину, батьків або дорослу дитину. Після цього ви зможете сплатити податок одним платежем. Якщо ви живете не в Портленді, ви також можете подавати декларації за тих, хто живе в межах міста Портленд.

Чи вираховуються платежі податку Arts із суми оподатковуваного доходу?

Платники податків, які вказують відрахування у федеральній декларації з прибуткового податку, як правило, можуть відняти сплачений у 2017 році податок Arts за 2016 рік в Додатку А за 2017 рік (як місцеві прибуткові податки і прибуткові податки штату). Якщо у вас є питання, проконсультуйтеся з податковим консультантом.

Навіщо потрібен мій повний номер соціального страхування?

Слід обов'язково зазначати номер соціального страхування. Ця вимога узгоджується з Федеральним законом про конфіденційність від 1974 р., Законом про податкову реформу від 1976 р. і Адміністративними правилами щодо податку Arts. Ваш номер соціального страхування буде використовуватися Відділом податків і зборів для адміністрування оподаткування і серед іншого для дотримання вимог до подачі федеральної форми 1099 і порівняння інформації у податкових деклараціях Arts з федеральною інформацією про платника податків.

Що ви робите, щоб гарантувати безпечне використання мого номера соціального страхування?

Захист цієї інформації є одним з головних пріоритетів. Відділ податків і зборів надійно керує багатьма податковими програмами, які вимагають надання конфіденційної інформації платників податків. Згідно з Кодексом міста Портленд 5.73.100 всім муніципальним службовцям заборонено розголошувати фінансову інформацію, надану згідно з умовами оподаткування в підтримку художньої освіти і забезпечення доступу до надбань культури і мистецтва. Це застосовується і до номерів соціального страхування. Наш робочий простір безпечний, а конфіденційна інформація в базі даних зашифрована. Відділ податків і зборів вповноважений отримувати інформацію про платників податків безпосередньо від Федеральної податкової служби США (IRS) і, відповідно, зобов'язаний дотримуватися вимог IRS до безпеки фізичної та електронної інформації. 

Запит на повернення

Я сплатив податок Arts помилково. Як повернути кошти?

Повернення здійснюється тільки у разі переплати, дублікатів платежів або якщо податок не підлягав сплаті. Онлайн-платіж, здійснений з понеділка по п'ятницю в робочий час, може бути анульований у той же день, якщо Відділ отримає запит до 16:00 за тихоокеанським часом за номером (503) 865-2478.

Всі інші запити на повернення повинні надаватись в письмовому вигляді. Необхідно заповнити форму запиту на повернення податку (AREF) протягом 365 днів з моменту сплати. Після закінчення зазначеного строку право на повернення втрачається.

Надішліть форму: 

Електронною поштою на адресу ARTSTAXHELP@portlandoregon.gov

Поштою на адресу ARTS TAX, PO Box 1278, Portland, OR 97207

Будь ласка, зателефонуйте нам за номером (503) 865-4278, якщо у вас є питання.

Навіщо потрібен мій повний номер соціального страхування для повернення коштів?

Федеральна податкова служба США вимагає, щоб Муніципалітет подав форму 1099 GOV для будь-якого повернення податку на дохід на суму від $10. У всіх формах 1099, які відправляються в Федеральну податкову службу США, необхідно вказати повний номер соціального страхування.

Я заплатив податок Arts помилково, але я хочу підтримати мистецтво. Чи можу я пожертвувати частину або всю суму на програму?

Так. Якщо ви не бажаєте повернути сплачений податок, залиште все як є. 

Запити на звільнення від виплати штрафу

Де я можу знайти критерії застосування штрафних санкцій?

Адміністративні правила, які містять критерії, вживані для визначення того, чи маєте ви право на звільнення від виплати штрафу, можна знайти на сторінці www.portlandoregon.gov/artstax. Натисніть Codes & Rules (Коди та правила), а потім Arts Tax Administrative Rules (Адміністративні правила щодо податку Arts).

Як отримати звільнення від сплати штрафу?

Ви можете подати запит на звільнення від сплати штрафу. Для того аби ваш запит розглянули, всі несплачені податки повинні бути сплачені і запит повинен бути поданий у письмовій формі. Запит можна відправити електронною поштою, факсом або поштою. Якщо ви подаєте запит листом, відправте його на адресу: Arts Tax Program, P. O. Box 1278, Portland, OR 97207-1278.

Запити на звільнення від сплати штрафу розглядаються з урахуванням критеріїв, перерахованих в Адміністративному правилі щодо податку Arts під назвою Discretionary Penalty Waivers (Звільнення від дискреційних штрафних санкцій).

Як сплатити тільки суму податку?

Зайдіть на веб-сторінку www.portlandoregon.gov/artstax. Якщо у вас є номер підтвердження, натисніть Enter a Confirmation Number (вказати номер підтвердження) і введіть його у текстовому полі. Відкриється вікно оплати зі зведеною інформацією з вашого особистого кабінету. Введіть суму податку без штрафів в пусте текстове поле і здійсніть оплату.

Якщо ви подаєте декларацію в режимі онлайн, натисніть File/Pay my Arts Tax (Подати декларацію/сплатити податок Arts) і виконайте всі необхідні наступні дії, поки не відкриється вікно оплати. Після вибору способу оплати з'явиться пусте текстове поле, в яке ви можете ввести бажану суму. Введіть суму податку без штрафів і здійсніть оплату.

Як я дізнаюся, що мій запит на звільнення від сплати штрафу схвалено?

Якщо ви відправили запит електронною поштою, ви отримаєте електронний лист з підтвердженням, що ваш запит схвалено. Якщо ви відправили запит поштою або факсом, зателефонуйте за номером (503) 865-4278 або надішліть лист на адресу електронної пошти artstaxhelp@portlandoregon.gov.

Щоб перевірити статус вашого запиту, звертайтеся у Відділ податків і зборів через 30 днів, які необхідні для його обробки.

Чи мені повідомлять, якщо мій запит відхилено?

Так. Якщо ваш запит на звільнення від сплати штрафу відхилено, ви отримаєте рахунок поштою протягом 60 днів з дня подачі запиту.