Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Office of Management & Finance

Revenue Division

Arts Tax: 503-865-4278

Business Taxes: 503-823-5157

111 SW Columbia St, Suite 600, Portland, OR 97201

More Contact Info

Information in Romanian (Român)

Intrebari Frecvente Privind Impozitele Pentru Arte

Raportati si/sau platiti electronic ~ Pentru mai multe informatii? Trimiteti email sau telefonati la (503) 865-4278

Impozitul Pentru Educatia de Arte si Acces (Impozitul pe Arte) va fiinanta organizatiile non profit focalizatepe arte si pe profesorii de arte din Portland.

Fiecare resident din Portland in varsta de18 ani sau mai mult trebuie sa raporteze fie:

1. Declaratie de Venit pentru Arte daca fie

  • Una sau mai multe persoane din familie castiga un venit de peste nivelul federal de saracie si are un venit de $1,000 sau mai mult (impozit datorat); SAU
  • Aveti un venit mai mic decat $1,000 (nu includeti venitul provenit din asiguarea sociala) dar locuiti cu un sot/sotiesau parinte care are un venit de peste nivelul federal de saracie (nici un impozit datorat); SAU
  • Venitul este numai din anumite surse ne impozabile (nici un impozit datorat).

2. Cerere de Scutire de Impozit pentru Arte 

  • Familia este la sau sub nivelul federal de saracie (se numara toate veniturile, incluzand asigurarea sociala pentru a determina daca va calificati) (nici un venit datorat)

Daca datorati, Impozitul pentru Arte este de $35 pe persoana. Economisiti timp and raportati electronic (ACH, Visa or MasterCard – fara taxe incepand cu anul 2013).

Daca deja ati raportat, dar aveti de platit o balanta, puteti sa folositi numarul de confirmare pentru a plati Impozitul pentru Arte (cu ACH, Visa sau MasterCard).

Sunati la 503-865-4278 pentru a vorbi cu un representant al serviciului client de luni pana vineri, de la  9 a.m. pana la 4:45 p.m., sau emailati artstaxhelp@portlandoregon.gov.

Despre Impozite

Cine plateste impozitul 

Raportarea si Platirea impozitului

Cererea de Rambursare

Cererile de Renuntare a Penalitatilor 

Despre Impozite

Nu datorati impozit. Trebuie sa raportati?

Da. Fiecare resident adult trebuie sa raporteze o Declaratie de Venituri pentru Arte. Daca faceti parte dintr-o familie peste nivelul federal de saracie, dar aveti un venit anual impozabil sub  $1,000, bifati casuta care arata "Nu – un venit de sub $1,000".  Daca venitul este numai Asigurarea Sociala, pensie de la Sistemul de Pensii al Functionariilor Publici din Oregan (PERS), beneficii de pensie de la Sistemul de Pensii Pentru Functionarii Federali (FERS sau CSRS), Venituri din incapacitare pentru veterani sau dobanzi din bonuri de tezaur SUA si obligatiuni, bifati casuta care arata "Nu – un venit mai putin de $1,000 of”.  Daca sursa principala de venit anual provine din cele enumerate anterior si  orice alt venit de mai putin de $1,000, bifati casuta  care arata  "Nu – un vent mai putin de $1,000”. Nu platiti  impozitul de $35.

Cum a fost creat acest impozit?

Impozitul pe Educatia pentru Arte si Acces a fost aprobat  de alegatorii din Portland pe 6 Noiembrie, 2012 in alegerea generala (Masura de vot 26-146).

Cand a inceput acest impozit?

2012 a fost primul an fiscal. Data de raportare a impozitului pentru anul fiscal 2017 este 17 Aprilie, 2018.

Cat este impozitul?

$35 de persoana.

Este un impozit temporat?

Nu.

Unde se duc acesti bani?

Veniturile nete sunt dispersate la sase (6) districte scolare din Portland si la Consiliul de Cultura si Arte Regionale (RACC). Banii ajuta profesorii de arte si muzica care invata elevii incepand de la gradinita pana la clasa a sasea in programele de arte din tot orasul.

De ce acest impozit nu a fost adaugat la plata pentru impozite pe proprietate sau plata pentru apa?

Orice plata trimisa la o anumita proprietate rezidentiala specifica (de exemplu impozitul pe proprietate sau plata pe apa) nu va stii numarul de adulti care trebuie sa plateasca impozitul.  De exemplu, plata de impozit de proprietate pentru un complex de aprtamente cu 50 unitati va fii trimisa la managerul proprietatii sau proprietarul ei, nu la indivizii care inchiriaza unitatile.  Pot fii mai mult de 50 de persoane intr-un singur complex care platesc impozit, dar totusi numai o singura nota de plata.  Similar, plata apei nu include nici o informatie privind numarul de adulti la aceeasi adresa de rezidenta sau cati au un venit.

Este impozitul pentru Arte interzis de Constitutia Oregan ca fiind un impozit de cens electoral sau  impozit pe fiecare persoana?

Nu. In Wittemyer v. City of Portland, Multnomah County Circuit Court a decis in 21 iunie, 2013, ca “Impozitul pentru Arte nu este un cens electoral sau impozit pe fiecare persoana care sunt interzise de Constitutia Oregan … Impozitul pentru Arte nu este cens electoral sau impozit pe fiecare persoana pentru ca nu este estimata per capita. Pentru a se evalua impozitul, Orasul considera venitul individual in trei prevederi distincte: impozitul se aplica numai cand (l) venitul depaseste $ 1,000, (2) surse ne scutite de impozit, si (3) venitul persoanelor in familii cu venit depasind nivelul federal de saracie.Contribuabilii in varsta de mai putin de 18 ani sunt scutiti de impozit. Efectul practic al acestui impozit ete de a taxa venitul anumitor rezidenti al Orasului intre anumite limite diractoare si deci nu este un cens electoral sau un venit pe fiecare persoan” In 8 iunie, 2016, Curtea de Apel Oregon a afirmat decizia  Multnomah County Circuit Court. In 21 Decembrie, 2017, Curtea Suprema al Statului Oregon a afirmat decizia Curtii de Apel si hotararea  Curtii de Tinut Multnomah. 

De ce aveti nevoie de numarul meu de asigurare sociala (SSN) si de data mea de nastere?

IRS (Serviciul Intern de Venituri) si Departamentul de Venituri (DOR) cere intregul SSN (Numar de Asigurare Sociala).  In plus, DOR cere data complete de nastere pentru a identifica fiecare contribuabil: avem nevoie de SSN (Numarul de Asigurare Sociala) si data de nastere pentru acest impozit.  De exemplu, conform White Pages (cartii de telefoane), exista cel putin 10 persoane cu numele de John Smith in Portland dar nici unul nu are exact acelasi an de nastere si SSN.  Avand SSN cat si anul de nastere se evita confuzia.  Mai avem nevoie de anul de nastere si pentru a fii siguri ca nu cerem impozit unei persone sub18 ani. Furnizand Orasului aceste doua (2) informatii cheie ne ajutati sa creditam plata de impozit la numele correct.

Unde se duc dolarii din impozitul pentru Arte?
Am afisat contabilitatea pentru toti anii fiscali aici. 

Cine plateste impozitul

Cine trebuie sa plateasca?

Rezidentii Orasului Portland in varsta de peste 18 ani care au un venit anual de $1,000 sau mai mult si care sunt in familii cu un venit de peste nivelul federal de saracie.  Daca venitul anual este la sau sub nivelul federal de saracie, puteti cere o scutire.  Daca v-ati mutat in sau din Portland in 2017, tot va trebui sa platiti intregul impozit de $35.

Cine nu plateste impozitul?

Urmatorii rezidenti ai orasului Portland nu platesc impozitul pentru Arte:

  1. Persoanele in varsta de mai putin de 18 ani;
  2. Persoanele parte dintr-o familie cu un venit anual la sau sub nivelul federal de saracie; si
  3. Persoanele cu un venit annual de mai putin de $1,000 indiferent de sursa

Ce este “Scutirea Permanenta de Impozitare pentru persoanele in varsta si cu venit mic sau persoanele incapacitate permanent cu venit mic”?

Contribuabilii care se califica cu venit ne impozitabil (de exemplu, Asigurarea Sociala, Sistemul de Pensii pentru Functionarii Federali, Sistemul de Pensii pentru Functionari Publici din Oregon, dobanda pe bonuri SUA, venitul pentru incapacitare al veteranilor) SAU venit sub nivelul federal de saracie SI cei care sunt in varsta de 70 de ani sau peste (sau persoanele permanent incapacitate) pot cere o scutire permanenta de impozit. Aceasta scuteste contribuabilul de a plati Impozitul Anual pentru Arte in fiecare an.  Daca situatia financiara a contribuabilului se schimba, acesta/aceasta trebuie sa instiinteze Biroul de Venituri si sa trimita impozitul pentru Arte pentru fiecare an in care nu se califica pentru scutire.

Familiile cu persoane in varsta de mai putin de 70 de ani care nu sunt permanent incapacitate tot vor trebui sa ceara anual  scutire pe familie pe caz de saracie.

Cum stiti daca adresa este in Portland?

Daca locuiti in tinutul Multnomah, puteti usor verifica adresa dumneavoastrape Portland Maps pentru a vedea daca sunteti in limitele orasului Portland.  Mergeti la  www.portlandmaps.com si puneti adresa dumneavoastra. Apasati pe "Assessor" apoi pe “Assessor Detail” apoi pe“Tax Districts”. Districtul de Impozite 130 este Orasul Portland. Daca adresa are acest district de impozite, inseamna ca locuiti in interiorul Orasului Portland.

Daca sunteti in Tinutul Clackamas, puteti sa va verificati adresa la  http://web3.clackamas.us/taxstatements.  Daca declaratia de impozit pe proprietate indica ca impozitul pe proprietate a  fost estimat de Orasul Portland (Orasul Portland), atunci sunteti considerat resident al orasului Portland.

Daca sunteti in Tinutul Washington, va puteti verifica adresa la   http://www.co.washington.or.us/AssessmentTaxation/taxstatements.cfm. Daca declaratia de impozit pe proprietate indica ca impozitele au fost estimate Orasul Portland (Oras - Portland), atunci sunteti considerat resident al Orasului Portland.

Ce este nivelul federal de saracie?

Limitele directoare federale de saracie sunt emise in fiecare an  in  Federal Register de catre  Departmentul  de Sanatate  si Servicii Umane (HHS). Liniiile directoare sunt folosite in scopuri administrative — de exemplu in determinarea eligibilitatii financiare pentru anumite programe federale. Impozitul pentru Arte foloseste acest criteriu pentru a determina daca o familie este scutita de impozit.

2017 Linii directoare pentru saracie

Persoane in Familie Linie directoare de saracie
1 $12,060
2 $16,240
3 $20,420
4 $24,600
5 $28,780
6 $32,960
7 $37,140
8 $41,320

Pentru familii de peste (8) persoane, se adauga $4,180 pentru fiecare persoana aditionala.

Daca lucrati iar sotul/sotia nu lucreaza, datorati $35 sau $70?

In cazurile unde un sot/ie are  "venit dintr-un serviciu", numai o persoana va plati un impozit de $35. Daca sotul/ie castiga mai mult de $999.99 venit anual, se considera  “venit provenit din serviciu” si va trebui sa platiti impozit de $70. Pentru mai multe informatii privind ce venit este luat in consideratie, vedeti FAQ "Cand se determina daca un rezident are “venit rezultat din serviciu”, ce venit este considerat?"

Copiii adulti care locuiesc acasa platesc impozit?

Copiii adulti care locuiesc cu parintii si care castiga mai putin de $1,000 in 2017 nu platesc impozit. Copiii adulti pot fii adaugati la plata de impozitare a parintilor. Indicati daca acestia au venit si datoreaza un impozit de $35 sau daca au un venit anual de mai putin de $1,000 si nu platesc impozit.

Daca aveti venit ne impozabil deoarece singura sursa de venit este ne impozabila (beneficii platite de: Asigurarea Sociala (SS), Venit de Asigurare Sociala Suplimentara (SSI), Actul Federal de Pensionare ca lucrator de Cale Ferata1974 (RR), Sistem de Pensionare a Functionarilor Publici din Oregon  (PERS), beneficii de pensie federala (FERS and CSRS), incapacitare de veteran VA,  dobanda pe bonuri SUA (USTI), sau o combinatie de aceste beneficii:

  • Biroul de Venituri va verifica cererile de venit si /sau scutire  cu informatiile obtinute la Divizie de Venituri Interne SUA. S-ar putea sa se estimeze penalitatile in cazul in care aceste declaratii nu pot fii verificate.
  • S-ar putea ca Biroul de Venituri sa ceara informatii financiare de la contribuabil pentru a verifica cererea de scutire de venit.

Studentii la colegiu platesc?

Daca studentul la colegiu castiga mai mult de  $999 in 2017 si este resident al orasului Portland, are 18 ani sau mai mult, si face parte dintr-o familie peste venitul federal de saracie va plati impozit. Nu conteza la ce scoala merge In general, studentii la colegiu sunt considerati rezidenti ai orasului  Portland  daca vin acasa in timpul vacantelor scolare.

Daca locuiti numai partial in Portland?

Nu exista prorata de impozit $35. Va trebui sa platiti intregul impozit $35 chiar daca ati fost resident al orasului Portland numai pentru o parte a anului.

Ati locuit in Portland in 2017 si v-ati mutat din Portland in 2018. Trebuie sa platiti impozit?

Da. Deoarece ati locuit in Portland in 2017, veti plati impozit (datorat pe 17 Aprilie, 2018). Totodata veti plati impozit pentru 2018 (datorat pe 15 Aprilie, 2019) deoarece ati locuit in Portland pentru o portiune din 2018. Daca n-ati locuit in Portland in 2018, nu va trebui sa trimiteti si sa platiti pentru 2018 (datorat in 15 Aprilie, 2019). Daca nu locuiti actualmente in Portland cand pregatiti nota de impozit pe Arte, ar trebui sa dati adresa de Portland (inainte de a va muta) pe formularul de venit.

Este o limita maxima de varsta?

Nu. Toti rezidentii in varsta de peste 18 ani trebuie sa plateasca impozitul.

Cand se determina daca un resident are “venit impozabil”, ce tip de venit este luat in considerare?

Se considera toate veniturile indiferent de marime. Venitul poate fii dintr-o slujba, activitate independenta, investitii, chirii, pensii, somaj, pensie de intretinere a sotului/iei,copilului minor, sau orice alta sursa. "Venitul" nu include orice venit pe care orasul nu are voie sa impoziteze in urma legilor de stat sau federale.

Pe Impozitul de Venit pentru Arte (sau Formularul de Impozit pe Internet) se selecteaza  "venit anual impozitabil sub $1,000" daca:

  1. Aveti un venit individual anual intre $0 pana la $999.99 pentru anul fiscal 2017; sau
  2. Singurul venit pe care il aveti nu poate fii impozitat de catre Oras  (example sunt Asigurarea Sociala, beneficii de pensie Oregon PERS, beneficii de pensie FERS sau dobanda din venit pe bonuri  de tezaur si obligatiuni); sau
  3. Sursa primara de venit nu poate fii impozitata de Oras  (examplele de mai sus sus) si cand aveti un venit individual intre  $0 pana la $999.99 din alte surse de venit pe 2017. 

Se defineste diferit venitul in scopul de scutire pe familie (fiind fie la sau sub nivelul federal de saracie). Vedeti definitia daca credeti ca va calificati pentru o scutire de impozit.  Va trebui sa cereti scutirea pe Venitul pe Impozit pentru Arte in 17 Aprilie, 2018.

Daca declarati venit ne impozabil pentru ca fiecare sursa de venit nu se impoziteaza (beneficii din: Asigurarea Sociala (SS), Asigurare Sociala Suplimentara (SSI), Actul de Pensie pentru lulcratorii de Cale Ferata Federali din1974 (RR), Sistemul de Pensie al lucratorilor publici din Oregon (PERS), beneficii de pensie federala (FERS and CSRS), incapacitate pentru veterani, dobanda din bonuri de Trezorerie SUA (USTI), sau orice combinatie din aceste beneficii.

  • Biroul de Venituri va verifica venitul si/sau cererea de scutire cu informatii date la Divizie de catre Serviciul de Venit Intern.Se pot estima penalizarile daca aceste cereri nu se pot verificate.
  • Biroul de Venituri poate cere informatii financiare de la contribuabil pentru a evalua cererea de scuire. 

Daca aveti 18 ani, trebuie sa trimiteti si/sau sa platiti impozitul?

Daca aveti 18 ani pana la 31 Decembrie, 2017, trebuie sa raportati si sa platiti  (daca venitul anual a fost de $1,000 sau mai mult) impozitul pentru 2017. Daca locuiti cu parintii, ei pot sa va include pe formularul lor de venit. 

Daca ati avut un venit anual impozabil de mai putin de  $999.99, selectati  “Venit anual impozabil de mai putin $1,000 pe linia de Plata de Impozit pentru Arte (sau formularul de informatii pentru impozite pe internet). 

Daca faceti parte dintr-o familie la sau sub nivelul federal de saracie, trebuie sa fiti inclus/a in cererea de scutire pe familie. Orice venit pe care il aveti trebuie adaugat la venitul familiei pentru a determina daca familia se califica pentru scutire de impozit.

Cand se considera venitul pe familie este la sau sub nivelul de saracie, sunt doi colegi de camera (in contrast cu parteneri consensuali) consiiderati una sau doua familii?

Daca colegii de camera sunt financiar independent si doar platesc cheltuielile pentru locuinta, sunt considerati doua (2) familii (chiar daca ocupa aceasi rezidenta). Pentru mai multe informatii privind ce venit se ia in considerare vedeti FAQ "Cand se determina daca un rezident are “un venit din castig”, ce venit se considera?" 

Raportarea si Platirea impozitului

Care este data de platire a impozitului?

In fiecare an la aceeasi data ca si nota de plata a impozitului Federal (in general 15 Aprilie). 

Veti primi o nota de plata?

Nu. Un memento de raportare sau formular necompletat de Plata de Impozit pe Venit pentru Arte va fii expediat prin posta la sau in jurul lui 15 Martie, 2018. Nu uitati ca vi se cere sa raportati chiar daca nu datorati impozit. Furnizati adresa de email cand raportati electronic sau pe formular tiparit, ceea ce permite Diviziei de Venituri sa va trimita un memento electronic anul viitor.

Daca trebuie sa platiti pentru anul current sau pentru orice an anterior  (impozitul a fost creat in 2012) mergeti la "Platiti Impozitul pentru Arte" si folositi numarul de confirmare pe nota de plata.

Puteti raporta electronic?

Da.Se poate raporta electronic atat pentru raportarea impozitulu (de exemplu platirea impozitului) cat si pentru a cere scutirea de impozit. Mergeti la www.portlandoregon.gov/artstax si selectati "File an Arts Tax return" pentru a plati sau cere o scutire.

Puteti plati electronic?

Da. Mergeti la www.portlandoregon.gov/artstax si selectati "File an Arts Tax return" pentru a plati impozitul.

Biroul de Venituri accepta cartile de debit?

Da. Biroul de Venituri accepta cartile de debit folosite ca credit.

Este tranzactia electronica protejata?

Da. Pagina de web este criptata si include informatii vizuale (de exemplu symbol electronic in navigator). Puteti vedea certificatele de protejare apasand pe lacat.

Orasul stocheaza electronic informatia de pe cartea de credit sau debit sau informatia de verificare electronica (ACH)?

Orasul nu retine informatia de pe cartea bancara de debit sau credit.

Cat de repede se va afisa plata electronica pentru a se vedea daca s-a platit impozitul pe acest an?

Plata va aparea in cont a doua zi de lucru.

Se poate anula o plata facuta electronic?

Da, dar nu electronic. Toate cererile de anulare a unei plati electronice trebuie primite inainte de 5pm in aceesi zi in care s-a facut plata. Sunati la 503-865-4278 de Luni pana Vineri de la 9:00 a.m. pana la 4:45 p.m. exceptand sarbatorile.

Care sunt formele de plata acceptabile?

Electronic:

  • Carti de credit (Visa or MasterCard)
  • Carti de debit ca credit (Visa and MasterCard)
  • ACH (cec electronic): verificati pentru pre autorizare a contului pentru plati prin cec electronic ACH pentru a evita penalitati bancare imprevizibile
  • Trimiteti un cec sau money order (completati un formular electronic sau expediati cecul prin posta)

In persoana:

  • Numerar
  • Cec sau money order

Prin posta:

  • Cec sau money order insotit de Nota de Plata de Impozit pentru Arte (Cecurile platibile la 'City of Portland' – trimiteti la PO Box 2820, Portland OR 97208-2820)
  • Notati: Arts Tax Refund Requests: PO Box 1278, Portland, OR 97207

Cartile American Express si Discover nu sunt acceptate la acest moment.

Vreti sa platiti in numerar. Cum puteti face asta?

Numerarul se accepta la oficiile noastre din centrul orasului Portland.  Adresa noastra este 111 SW Columbia St., Suite 600. Va rugam nu expediati numerar prin posta.

Se considera data de trimitere sau data de primire?

Data de trimitere. O plata este considerata la timp daca data de trimitere este la sau inainte de 17 Aprilie, 2018.

Puteti avea un formular tiparit?

Da.  Totusi, pentru a reduce cheltuielile administrative si impactul ecologic al formularilor de hartie, si maximiza veniturile pentru scolile locale si non profits rugam pe cei cu acces la internet sa raporteze electronic la  www.portlandoregon.gov/artstax.  Formularul, ARTS2017 (pentru a plati impozitul si a cere scutire pe motiv de saracie) poate fii descarcat electronic, doar apasati pe “link” ul cu formularul cu acest nume. Formularele le puteti gasi si la oficiul nostru pe 111 SW Columbia St., Suite 600, Portland, Oregon 97201. Putem sa trimitem formularile si prin email.

Puteti cere o prelungire de timp?

Nu. Prelungirile pentru impozitul pe venit federal si de stat sunt pentru timpul de raportare nu pentru timpul de plata. Iar formularul de Impozit pentru Arte este in realitate mai usor de completat decat un formular de prelungire federala. Raportarea Impozitului pentru Arte necesita doar cinci (5) informatii: nume, adresa, adresa electronica, intregul Numar de Asigurare Sociala (SSN) si data de nastere.

Care este penalitatea pentru a nu plati Impozitul pentru Arte pe anul 2017?

  • Dupa 17 Aprilie, 2018: penalitate de $15
  • Dupa 16, Octombrie, 2018: o penalitate suplimentara de $20

Angajatorul va retine impozitul?

Nu.

Puteti plati impozitul pentru altcineva?

Da, puteti raporta si plati impozitul pentru orice adult chiar daca nu locuiesc cu dumneavoastra. Daca raportati electronic, intai vi se cere adresa de locuinta din Portland (aceasta poate fii adresa de casa sau adresa persoanei/lor pentru care raportati), adresa de email de facturare si pentru numarul de contribuabili, (puteti raporta pentru adulti care au venit din castig sau pentru cei cu venit care nu este din castig). Adresa de email de facturare si adresa de casa se copiaza pentru toti contribuabilii dar puteti schimba aceasta informatie pentru unii (sau toti) contribuabilii. Se poate raporta pentru un alt adult, sot/ie, un parinte, sau un copil adult.Puteti plati pentru fiecare intr-o singura tranzactie de plata. Daca locuiti in afara orasului Portland puteti raporta si pentru cineva care locuieste in Portland.

Este impozitul de plata pentru Arte deductibil?

Contribuabilii care detaliaza reducerile de impozite pe nota de plata de impozit pe venit federal vor putea in general sa reduca plata de Impozit pentru Arte pe anul 2016 platita in 2017 pe Schema A pe anul 2017 (ca impozit pe venit de Stat si Local). Intrebati consultantul fiscal daca aveti intrebari.

De ce avem nevoie de numarul de Asigurare Sociala?

Se cere dezvaluirea numarului de Asigurare Sociala. Aceasta cerinta este autorizata conform Actului de Confidentialitate Federala din 1974, Actul de Reforma al Impozitelor din 1976 si Regulile Administrative pentru Impozitul pentru Arte the Arts. Numarul de Asigurare Sociala va fii folosit de catre Biroul de Venituri pentru a ajuta in administrarea Impozitului pentru Arte incluzand dar nu limitat la, in conformitate cu cerintele de raportare federale din Formularul 1099 si in comparatie cu raportarile de Impozit pentru Arte cu informatia federala a contribuabilului.

Ce se face pentru a se asigura ca numarul de Ajutor Social este protejat?

Protejarea acestei informatii este o prioritate maxima. Biroul de Venituri administreaza in siguranta multe programe de impozite care necesita informatii confidentiale ale contribuabililor. Conform Codului Orasului Portland 5.73.100, este ilegal pentru orice functionar al Orasului sa divulge informatii financiare raportate sau dezvaluite Orasului pe Impozitul pe Venit de Acces si Educatia de Arte. Aceasta include numerele de Asigurare Sociala. Locul nostru de munca este protejat iar informatia confidentiala din baza de date este incriptata. Biroul de Venituri a fost aprobata pentru a primi informatii federale ale contribuabililor direct de la IRS (Serviciul de Venit Intern) si este prin urmare supusa totodata cerintelor de protejare electronica si fizica ale IRS-ului. 

Cererea de Rambursare

Ati platit Impozitul pentru Arte din greseala.Cum puteti primi o rambursare?

Rambursari pot fii emiase numai in cazul in care ati platit prea mult, sunt plati dublate sau s-a facut o plata fara sa fie necesar un impozit. O plata electronica facuta de Luni pana Vineri in timpul orelor de serviciu poate fii anulata in aceeasi zi in care a fost facuta daca Biroul primeste cererea inainte de 4 p.m. Pacific Time sunand la (503) 865-2478.

Toate celelate cereri de rambursare trebuie facute in scris. Va trebui sa completati formularul de Rambursare a Impozitului pentru Arte (AREF) in interval de 365 de zile de plata. Trebuie sa completati formularul pana la aceasta data si sa renuntati la dreptul de a primi o rambursare. 

Trimiteti: 

Prin email la ARTSTAXHELP@portlandoregon.gov

Prin Posta la ARTS TAX, PO Box 1278, Portland, OR 97207

Va rugam sunati la (503) 865-4278 daca aveti intrebari.

De ce aveti nevoie de numarul de Asigurare Sociala pentru a emite rambursarea?

Regulamentele IRS-ului necesita ca Orasul sa raporteze un 1099 GOV pentru orice rambursare pentru un venit pe impozit de $10 sau mai mult.  Toate 1099 necesita numarul de Asigurare Sociala complet atunci cand este transmis la IRS.

Ati platit din greseala Impozitul pe Arte dar vreti sa sustineti Artele.  Puteti dona o parte sau toti banii programului?

Da.  Daca nu doriti o rambursare din orice parte din impozit pe care il platiti, nu trebuie sa faceti nimic. 

Cererile de Renuntare a Penalitatilor

Unde puteti gasi criterile pentru renuntarea la penalitati?

Regulile administrative care schiteaza criteriile folosite pentru a se determina daca o persoana se califica pentru renuntarea la penalitati pot fii gasite la  www.portlandoregon.gov/artstax si apasand pe Codes & Rules apoi pe  Arts Tax Administrative Rules.

Cum se poate renunta la penalitati?

Se poate cere o renuntare a penalitatii. Pentru ca aceasta cerere sa fie luata in consideratie, trebuiesc platite toate impozitele restante si cerere trebuie facuta in scris. Cererea scrisa trebuie sa fie un email, or un fax, ori o scrisoare. Daca trimiteti o scrisoare, va rugam sa o expediati la adresa: Arts Tax Program, P.O. Box 1278, Portland, OR 97207-1278.

Cererile de renuntare la penalitati sunt revizuite conform criteriilor enumerate in Regula Adminstrativa pentru Impozit pentru Arte intitulata Renuntari de Penalitati Discretionare.

Cum se plateste doar impozitul?

Mergeti la  www.portlandoregon.gov/artstax. Daca aveti un numar de confirmare, apasati pe, Enter a Confirmation Number si scrieti-l in casuta. Asta va duce la un ecran unde se plateste cu un sumar al contului.Scrieti suma de impozit excluzand penalitatile si platiti.

Daca completati electronic venitul, apasati pe File/Pay my Arts Tax (Completati/Platiti Impozitul pentru Arte) si continuati pana ajungeti la ecranul cu plata. Odata ce ati selectat metoda de plata, va aparea casuta goala de text unde puneti suma pe care vreti sa o platiti. Scrieti suma de impozit excluzand penalitatile si platiti.

Cum veti sti daca cererea de renuntare a penalitatii a fost acceptata?

Daca trimiteti cererea prin email, veti primi un email care va spune daca cererea a fost acceptata. Daca trimiteti cererea prin posta sau fax, puteti suna Arts Tax hotline la (503) 865-4278 sau trimiteti un email la artstaxhelp@portlandoregon.gov.

Va rugam sa permiteti 30 zile pentru ca cererea sa fie procesata inainte de a contacta Biroul de Venituri pentru a verifica situatia cererii.

Veti fii anuntat daca cererea a fost respinsa?

Da. Daca cererea de renuntare a penalitatii a fost respinsa, veti primi o nota de plata in posta in 60 de zile de la trimiterea cererii.