Skip to Main Content View Text-Only

Portland Bureau of Transportation

Phone: 503-823-5185

Fax: 503-823-7576

1120 SW Fifth Ave, Suite 800, Portland, OR 97204

More Contact Info

Aviso de no discriminación de la ciudad de Portland

La ciudad de Portland opera conforme al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, a la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades, a ORS Capítulo 659 A, al Código de la ciudad de Portland 23 y de acuerdo a otros estatutos y reglamentos relacionados, de manera tal que ninguna persona pueda ser excluida de participar, se le puedan negar beneficios o pueda ser sujeta a discriminación en cualquiera de los programas, servicios o actividades de la ciudad por razón de raza, color, origen nacional, dominio del idioma inglés, discapacidad, sexo, edad, religión, orientación sexual, identidad de género, estado civil o familiar o debido a su fuente de ingresos. 

La ciudad de Portland también requiere la misma conducta por parte de sus contratistas, proveedores y beneficiarios. 

Para asegurar la igualdad de acceso a los programas, los servicios y actividades de la ciudad, la ciudad de Portland proveerá de manera razonable: servicios de traducción e interpretación para personas con dominio limitado del inglés, modificará políticas y procedimientos y ofrecerá asistencia auxiliar, servicios y formatos alternativos para personas discapacitadas. 

Para solicitar adaptaciones, modificaciones, servicios de traducción e interpretación o de idioma; para presentar una queja o para recibir información adicional o si tiene preguntas sobre temas relacionados con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles y el Título II de la ADA (raza, color, origen nacional, dominio del idioma inglés y la no discriminación en los programas, servicios y actividades públicas de la ciudad): comuníquese con el Administrador del Programa del Título VI de la Ley de Derechos Civiles y el Título II de la ADA, llamando al teléfono 503.823.2559, TTY al 503.823.6868 o al Servicio de Retransmisión de Oregon 771.

La ciudad de Portland opera conforme al Título VI de la Ley de Derechos Civiles, el Título II de la ADA y otros estatutos y reglamentos relacionados y reglamentos de la Ciudad.  Para solicitar algo, hacer preguntas, presentar un queja o pedir información adicional sobre el Empleo o los Derechos Civiles, por favor  consulte la Regla Administrativa de Recursos Humanos 2.01, las reglas de Igualdad de Oportunidades/Acción Afirmativa y la Regla Administrativa de Recursos Humanos 2.02, la Prohibición contra el Hostigamiento en el Empleo, la sección Discriminación y Represalia en la página Web del Departamento de Recursos Humanos (pestaña Reglas Administrativas) o comuníquese con el Departamento de Recursos Humanos llamando al teléfono 503.823.3572, TTY al 503.823.6868 o al Servicio de Retransmisión de Oregon 771