Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Portland Bureau of Transportation

Phone: 503-823-5185

Fax: 503-823-7576

1120 SW Fifth Ave, Suite 800, Portland, OR 97204

More Contact Info

Оплата и (или) оспаривание штрафной квитанции

Оплата и (или) оспаривание штрафной квитанции

При получении штрафной квитанции вы обязаны проделать одно из указанных ниже действий в течение 30 дней с указанной на ней даты. В противном случае, квитанция будет считаться просроченной. Если квитанция просрочена, суд может удвоить сумму штрафа; выдать ордер на временное изъятие (эвакуацию) транспортного средства; вынести судебное решение; наложить штраф вплоть до максимального размера, предусмотренного законом; а также передать квитанцию в Департамент государственных сборов для принудительного взыскания.

Ниже приведены 3 варианта действий, которые необходимо предпринять до истечение 30 дней с даты, указанной на квитанции. Выберите один из предложенных ниже вариантов.

Вариант 1. ОПЛАТА КВИТАНЦИИ

Положите в желтый конверт с квитанцией чек или подтверждение денежного перевода на сумму квитанции. Получателем средств укажите «Штат Орегон». Напишите на чеке или подтверждении перевода номер квитанции и номер вашего автомобиля. Можно полностью оплатить квитанцию с помощью Visa или Mastercard, позвонив по телефону 503-988-3235. Прослушайте сообщение и нажмите номер 2 на своем телефоне. Не отправляйте почтой наличные. Чтобы оплатить штрафную квитанцию незамедлительно через Интернет, нажмите здесь.

Вариант 2. ОТПРАВЛЕНИЕ ЗАЛОГА И ПИСЬМЕННОГО ПОЯСНЕНИЯ

Положите в желтый конверт с квитанцией чек или подтверждение денежного перевода на сумму квитанции, а также отдельное письменное пояснение, почему вы оспариваете правомерность квитанции. Письменное пояснение представляет собой ваш отказ от права на судебное слушание и согласие с любым вынесенным решением. После рассмотрения вашего письменного пояснения суд либо вернет вам часть или всю сумму штрафа, либо оставит штраф без изменений. Дополнительную информацию об оспаривании квитанции можно получить на веб-странице суда. Для открытия веб-страницы Окружного суда нажмите здесь.

Вариант 3. НАЗНАЧЕНИЕ СУДЕБНОГО ЗАСЕДАНИЯ

Существует 2 способа назначить судебное заседание. Первый способ: положите в желтый конверт с квитанцией чек или подтверждение денежного перевода на сумму квитанции, а также отдельное письменное заявление на назначение судебного заседания. Второй способ: явитесь в Circuit Court Parking Tag Office, Room 131B, Multnomah County Courthouse, 1021 S.W. Fourth Avenue, Portland, Oregon лично, попросите назначить судебное заседание и оплатите квитанцию.

Если ваше транспортное средство временно изъято (эвакуировано) из-за неуплаты штрафных квитанций, вы обязаны полностью оплатить сумму квитанций гарантированными средствами в Управлении окружного суда по штрафам за нарушение стоянки. Эвакуировавшая транспортное средство компания также взимает плату перед выдачей автомобиля.

Управление окружного суда по штрафам за нарушение стоянки обеспечивает обслуживание граждан с особыми потребностями. Заявки на предоставление соответствующих услуг (в меру возможности), в том числе услуг сурдопереводчика для слабослышащих, следует направлять минимум за 48 часов до прихода в суд. Следует направлять заявки в the Circuit Court Parking Tag Office (Управление окружного суда по штрафам за нарушение стоянки) по телефону (503) 988-3235 или по номеру текстофона TTY number (503) 988-3907.