Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Portland Bureau of Transportation

Phone: 503-823-5185

Fax: 503-823-7576

1120 SW Fifth Ave, Suite 800, Portland, OR 97204

More Contact Info

Pague y / o Impugne Multa por Estacionamiento

Pague y / o Impugne Multa por Estacionamiento
Si usted recibe un citatorio por estacionamiento, usted debe hacer una de las siguientes acciones dentro de los 30 días a partir de la fecha del citatorio, de otra forma se considerará como delincuente. Si el citatorio se vuelve delincuente, la corte podría duplicar la multa, emitir una orden de detención del vehículo (remolcarlo), emitir un fallo, e imponer una multa hasta la cantidad máxima permitida por la ley, y referir el citatorio para su pago al Departamento de Ingresos.

Abajo se encuentran las 3 diferentes opciones que usted puede hacer antes de los 30 días de la fecha del citatorio. Escoja solamente 1 de las siguientes opciones.

Opción 1: PAGUE SU MULTA Inserte en el sobre del citatorio su cheque o giro postal por la cantidad de la multa. Haga su cheque o giro postal a nombre del Estado de Oregon. Escriba claramente el número de su citatorio y el de la placa de su vehículo en su cheque o giro postal. Usted puede pagar la multa por la cantidad total con tarjeta Visa o Mastercard llamando al teléfono 503-988-3235, escuche el mensaje y presione el número 2 en su teléfono. No envíe dinero en efectivo. Presione aquí para pagar en línea ahora su citatorio de estacionamiento.

Opción 2: ENVIE LA CANTIDAD TOTAL Y ESCRIBA SU EXPLICACION Inserte en el sobre amarillo del citatorio su cheque o giro postal por la cantidad de la multa junto con alguna explicación por separado explicando el por qué quiere impugnar su citatorio.  Su explicación por escrito es una renuncia al derecho que usted tiene a una audiencia en la corte y su consentimiento a cualquier sentencia que se dicte. El tribunal tendrá en consideración su explicación por escrito y podrá reembolsarle su dinero, o no devolverle nada, o devolverle solo una parte. Para obtener mayor información sobre la forma de impugnar el citatorio, por favor visite la página web de la corte Presione aquí para tener acceso a la página de la Corte de Circuito.


Opción 3. PROGRAME UNA AUDIENCIA EN LA CORTE Existen 2 maneras diferentes de programar una audiencia en la corte. La primera opción es insertar en el sobre amarillo de su citatorio su cheque o giro postal por la cantidad total junto con su solicitud aparte y por escrito diciendo que desea tener una audiencia.  La segunda opción es aparecer en persona ante la Oficina encargada de los Citatorios de Estacionamiento en la Corte de Circuito, Sala 131B, Juzgado del Condado de Multnomah, 1021 S.W. Cuarta Avenida, Portland,  Oregon para solicitar su audiencia y pagar su multa.  

Si ya han incautado (remolcado) su vehículo por multas de estacionamiento no pagadas, usted deberá pagar el total adeudado con fondos garantizados en la Oficina encargada de los Citatorios de Estacionamiento de la Corte de Circuito. La compañía de los remolques también le cobrará una tarifa antes de entregarle su vehículo.  
La Oficina encargada de los Citatorios de Estacionamiento de la Corte de Circuito tiene el acceso necesario para las personas discapacitadas. Las solicitudes de alguna adaptación razonable, incluidos los servicios de intérpretes para las personas con discapacidad auditiva, se deben realizar al menos con 48 horas de anticipación a la hora y fecha citadas. Las solicitudes se deberán hacer a la Oficina encargada de los Citatorios de Estacionamiento de la Corte de Circuito llamando al teléfono (503) 988-3235 o al número TTY (503) 988-3907.