Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Portland Bureau of Transportation

Phone: 503-823-5185

Fax: 503-823-7576

1120 SW Fifth Ave, Suite 800, Portland, OR 97204

More Contact Info

Оплата і (або) оскарження штрафної квитанції

Оплата і (або) оскарження штрафної квитанції

У разі отримання штрафної квитанції ви зобов'язані виконати одну зі вказаних дій протягом 30 днів із зазначеної на ній дати. В іншому випадку, квитанція вважатиметься простроченою. Якщо квитанція прострочена, суд може подвоїти суму штрафу; видати ордер на тимчасове вилучення (евакуацію) транспортного засобу; прийняти судове рішення; накласти штраф аж до максимального розміру, передбаченого законом; а також передати квитанцію в Департамент державних зборів для примусового стягнення.

Нижче наведено 3 варіанти дій, які необхідно виконати до закінчення 30 днів із дати, зазначеної на квитанції. Виберіть один із варіантів, запропонованих нижче.

Варіант 1. ОПЛАТА КВИТАНЦІЇ

Покладіть в жовтий конверт із квитанцією чек або підтвердження грошового переказу на суму квитанції. Одержувачем коштів укажіть Штат Орегон. Напишіть на чеку або підтвердженні переказу номер квитанції та номер вашого автомобіля. Можна повністю оплатити квитанцію за допомогою Visa або Mastercard, зателефонувавши на номер 503-988-3235. Прослухайте повідомлення і натисніть кнопку 2 на своєму телефоні. Не надсилайте поштою готівку. Щоб оплатити штрафну квитанцію негайно через Інтернет, натисніть тут.

Варіант 2. ВІДПРАВЛЕННЯ ЗАСТАВИ Й ПИСЬМОВОГО ПОЯСНЕННЯ

Покладіть в жовтий конверт із квитанцією чек або підтвердження грошового переказу на суму квитанції, а також окреме письмове пояснення, чому ви оскаржуєте правомірність квитанції. Письмове пояснення становить собою вашу відмову від права на судове слухання і згоду з будь-яким прийнятим рішенням. Після розгляду вашого письмового пояснення суд або поверне вам частину чи всю суму штрафу, або залишить штраф без змін. Додаткову інформацію про оскарження квитанції можна отримати на веб-сторінці суду. Для відкриття веб-сторінки Окружного суду натисніть тут.

Варіант 3. ПРИЗНАЧЕННЯ СУДОВОГО ЗАСІДАННЯ

Існує 2 способи призначити судове засідання. Перший спосіб: покладіть в жовтий конверт із квитанцією чек або підтвердження грошового переказу на суму квитанції, а також окрему письмову заяву на призначення судового засідання. Другий спосіб: з'явіться в Circuit Court Parking Tag Office, Room 131B, Multnomah County Courthouse, 1021 S.W. Fourth Avenue, Portland, Oregon особисто, попросіть призначити судове засідання й оплатіть квитанцію.

Якщо ваш транспортний засіб тимчасово вилучено (евакуйовано) через несплату штрафних квитанцій, ви зобов'язані повністю сплатити суму квитанцій гарантованими коштами в Управлінні окружного суду зі штрафів за порушення стоянки. Компанія, що евакуювала транспортний засіб, також стягує плату, перш ніж видати автомобіль.

Управління окружного суду зі штрафів за порушення стоянки забезпечує обслуговування громадян з особливими потребами. Заяви на надання відповідних послуг (наскільки можливо), у тому числі послуг сурдоперекладача для людей з вадами слуху, слід направляти мінімум за 48 годин до приходу в суд. Заяви слід скеровувати до Управління окружного суду зі штрафів за порушення стоянки the Circuit Court Parking Tag Office за телефоном (503) 988-3235 або на номер текстофону TTY number (503) 988-3907.