Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Portland Water Bureau

From forest to faucet, we deliver the best drinking water in the world.

Customer Service: 503-823-7770

GENERAL INFORMATION: 503-823-7404

More Contact Info

Reemplazo de tuberías de agua en el grupo de calles Roselawn (Español)

ACTUALIZACIÓN DE OCTUBRE

Map showing locations where water pipes will be replaced

RESUMEN DEL PROYECTO

El Departamento de Aguas reemplazará 4,001 pies (más de media milla) de tuberías de agua (cañerías) con tubería más resistente a sismos, instalar cinco bocas de incendio y renovar 91 conexiones de servicios.

¿POR QUE?

Desde el 2010, ha habido más de 10 incidentes de roturas y fugas a lo largo de estas cañerías.

DÓNDE              

  • NE 48th Ave. desde Roselawn hasta Killingsworth
  • NE 49th Ave. desde Alberta hasta Killingsworth
  • 140 pies de NE Roselawn St. hacia el este de la 49
  • 30 pies de NE Sumner St. hacia el este de la 49
  • NE Sumner St. desde la 57 hasta la 60
  • NE Roselawn St. desde la 62 hasta Cully

CUÁNDO           

Obras de construcción hasta finales de diciembre

Actividades de construcción para octubre

  • Las obras en 49th Ave. siguen en curso. La calle permanecerá cerrada al tráfico, excepto a vehículos locales, durante el horario de construcción. El estacionamiento puede ser limitado. El personal de construcción se está esforzando para mantener el máximo de accesibilidad en las entradas para vehículos. Hay acceso para los servicios de correo, basura y entregas.

  • Habrá cierres periódicos de las vías de NE Alberta y NE Killingsworth mientras el personal de construcción instala tubería y trabaja en las redes del sistema de agua. Se anticipa que al menos una parada de autobús será reubicada. Por favor, considere que viajar por esta zona puede requerir más tiempo y siga las instrucciones de todos los letreros y bandereros para garantizar la seguridad de todos.

  • Ya se inician las obras en NE 48th Ave. entre la Roselawn y la Killingsworth. El personal de construcción ha marcado la ubicación de los límites de derecho de paso, las líneas de servicios públicos y otros puntos de referencia con pintura o banderas de color y ha cortado el hormigón para empezar a instalar la nueva tubería de agua.

MÁS INFORMACIÓN

Avísenos si tiene inquietudes sobre asuntos médicos o relacionados a la discapacidad, o sobre las entregas comerciales. Nos esforzamos por responder sus preguntas rápidamente, minimizar las interrupciones en su residencia y comunicarnos con usted durante todo el proyecto.

Inscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico en portlandoregon.gov/water/emailnews (Seleccione la opción de “Roselawn”)

¿Preguntas? Katy Asher, 503-865-6054, o Katy.Asher@portlandoregon.gov