Skip to Main Content View Text-Only

The City of Portland, Oregon

Portland Water Bureau

From forest to faucet, we deliver the best drinking water in the world.

Customer Service: 503-823-7770

GENERAL INFORMATION: 503-823-7404

More Contact Info

Informații importante cu privire la prezența plumbului în instalațiile casnice și în apa dumneavoastră potabilă (Romanian)

Informații importante cu privire la prezența plumbului în instalațiile casnice și în apa dumneavoastră potabilă

Pași simpli pentru reducerea expunerii la plumb

Ce trebuie să știți

Sursele de apă potabilă ale Portlandului ating sau depășesc toate standardele de stat sau federale. Suntem privilegiați că plumbul se găsește rareori in sursele noastre de apă. Chiar și așa, în funcție de tipul de instalații ale locuinței, anumite locuințe vor avea niveluri ridicate de plumb.

Informații importante cu privire la prezența plumbului în apa dumneavoastră potabilă

Biroul Apei din Portland a depistat nivele crescute de plumb în apa potabilă în unele locuințe/ clădiri. Plumbul poate cauza probleme grave de sănătate, în special în cazul femeilor însărcinate și al copiilor mici. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste informații pentru a vedea ce puteți face pentru a reduce plumbul din apa dumneavoastră potabilă.

Efectele plumbului asupra sănătății

Plumbul poate cauza probleme grave de sănătate dacă intră în corpul dumneavostră în cantități prea mari, din apa potabilă sau din alte surse. Poate cauza daune creierului și plămânilor și poate interveni în producția de celule roșii de sânge care transportă oxigenul la toate părțile corpului. Cel mai mare risc de expunere la plumb este în cazul bebelușilor, al copiilor mici și al femeilor însărcinate. Oamenii de știință au făcut legătura între efectele plumbului asupra creierului și un IQ redus la copii. Adulții cu probleme la rinichi și cu tensiune mare pot fi afectați de nivele scăzute de plumb mai mult decât adulții sănătoși. Plumbul se depozitează în oase și poate fi eliberat mai târziu în viață. În timpul sarcinii, copilul primește plumbul din oasele mamei, lucru care îi poate afecta dezvoltarea creierului.

Surse de plumb

Plumbul se găsește, în mod obișnuit, într-o varietate de locuri peste tot în mediul înconjurător. În vreme ce plumbul se găsește rareori în izvoarele noastre și nu se cunoaște existența vreunor conducte de serviciu din plumb în sistemul nostru de apă, plumbul poate fi găsit în unele locuințe. În Portland, plumbul intră în apa potabilă în urma coroziunii (uzurii) materialelor care conțin plumb din instalațiile casnice. Aceste materiale includ sudura pe bază de plumb folosită pentru îmbinarea conductelor de cupru - folosită în mod obișnuit în locuințele construite sau cu instalațiile montate între anii 1970 și 1985- și componente și robineți de alamă. Plumbul din instalațiile casnice se poate dizolva în apa potabilă atunci când apa stă în acele țevi mai multe ore, cum ar fi peste noapte sau după întoarcerea de la muncă sau de la școală.

În Portland, cele mai obișnuite surse ale expunerii la plumb sunt vopseaua pe bază de plumb, praful din locuințe, solul și materialele din instalațiile sanitare. Plumbul se mai găsește și în alte obiecte casnice precum jucăriile, produsele cosmetice și produsele din ceramică.

Pași simpli pentru reducerea expunerii la plumbul din apa potabilă:

  1. Lăsați apa să curgă pentru a evacua plumbul. Dacă apa nu a fost folosită vreme de câteva ore, lăsați fiecare robinet să curgă între 30 de secunde și 2 minute sau până cand se mai răcește înainte de a o bea sau a o folosi la gătit.
  2. Folosiți apă rece și proaspătă pentru gătit și pentru pregătirea laptelui praf pentru bebeluși. Nu beți și nu gătiți cu apă de la robinetul de apă caldă. Plumbul se dizolvă mai ușor în apă caldă. Nu folosiți apă de la robinetul de apă caldă pentru pregătirea laptelui praf al bebelușilor.
  3. Nu fierbeți apa pentru a îndepărta plumbul. Fierberea apei nu reduce cantitatea de plumb.
  4. Luați în considerare folosirea unui filtru. Verificați dacă filtrul respectiv reduce cantitatea de plumb- nu toate filtrele fac asta. Asigurați-vă că întrețineți și înlocuiți dispozitivul unui filtru în concordanță cu instrucțiunile producătorului pentru a proteja calitatea apei. Contactați NSF International la 800-NSF-8010 sau pe nsf.org pentru informații cu privire la standardele de performanță pentru filtrele de apă.
  5. Faceți analize de sânge copilului dumneavoastră pentru detectarea prezenței plumbului în organism. Întrebați medicul sau sunați la Linia Plumbului pentru a afla cum puteți face analize copilului dumneavoastră pentru detectarea plumbului. Testul de determinare a nivelului plumbului în sânge este singura cale de a a afla dacă este expus la plumb copilul dumneavoastră.
  6. Testați apa dumneavoastră pentru a verifica prezența plumbului. Contactați Linia Plumbului pe leadline.org sau la 503-988-4000 pentru a afla cum puteți primi un test GRATUIT pentru testarea prezenței plumbului în apă.
  7. Curățați în mod regulat aerisirea robinetului. Particule care conțin plumb din sudură sau din instalațiile casnice se pot bloca în robinetul dumneavoastră. Curățarea cu regularitate la fiecare câteva luni va îndepărta aceste particule și va reduce expunerea dumneavoastră la plumb.
  8. Luați în considerare cumpărarea unor robineți cu conținut redus de plumb.  Începând din 2014, toate conductele, garniturile și robineții trebuie să conțină mai puțin de 0.25% plumb. La cumpărarea unor robineți noi, consumatorii ar trebui să îi caute pe cei cu conținut redus de plumb.

Protecția sănătății publice

Biroul Apei din Portland:

  • Reduce coroziunea plumbului din instalații prin creșterea pH-ului apei. Această ajustare a pH-ului a redus prezența plumbului în apă cu mai mult de jumătate. Pentru a reduce mai mult nivelurile de plumb, Portlandul a început procesul de îmbunătățire a controlului coroziunii. Aceste îmbunătățiri vor fi implementate nu mai târziu decât primăvara anului 2022.
  • Îndepărtează sursele cunoscute din sistem. Toate conexiunile de serviciu cunoscute din plumb au fost îndepărtate din sistem până în 1998.
  • Înlocuiește ceasurile mari, care conțin plumb și care deservesc populația aflata la risc. De mai mult de zece ani, toate apometrele folosite la înlocuiri au fost fără plumb.

Resurse pentru a vă reduce expunerea

Pe lângă reducerea expunerii la plumbul din apa potabilă, Biroul Apei din Portland, prin Linia Plumbului, susține programe pentru reducerea tuturor surselor de expunere la plumb:

  • Seminarii de prevenire a otrăvirii cu plumb
  • Programe pentru reducerea riscurilor în locuințele eligibile
  • Testare GRATUITĂ a prezenței plumbului în sânge pentru copii
  • Seturi GRATUITE de testare a prezenței plumbului în apă pentru clienții săi

Contactați Linia Plumbului: leadline.org or 503-988-4000.

Pentru mai multe informații, sunați-ne la 503-823-7525, sau vizitați site-ul nostru web portlandoregon.gov/water. Pentru mai multe informații cu privire la reducerea expunerii la plumb în jurul locuinței/clădirii dumneavoastră, vizitați site-ul web al EPA at epa.gov/lead sau contactați furnizorul dmneavoastră de îngrijiri medicale. 

Vă rugăm să ne contactați pentru traduceri și interpretări sau pentru acomodări pentru persoane cu handicap.

More Information · Más información · Дополнительная информация · Thêm thông tin · 欲了解更多信息 · Mai multe informații · Macluumaad dheeri ah · Подробиці · Tichikin Poraus · अधिक सूचना

portlandoregon.gov/water/leadbrochure  

Biroul Apei din Portland, Linia Apei: 503-823-7525

Servicii cu clienții: 503-823-7770

Oregon Relay Service: 711

02/2020